常夜

ヒルコに突き立てた潮の拳はハイネの叫びと共に岩壁を砕いた！しかし、そこにはまだハイネの気配が漂う。 共鳴する潮と慎平の右目。確かに倒したはずのシデが不死身の如く再び目の前に現れる。 潮の持つ「観測者の目」の新たな覚醒を鋭く感じ取り、それを奪うべく決戦の地へと誘う雁切。 切り開かれた闇の先へと慎平と潮は固く手を取り合い突き進むのだった──。

After slicing down Heine, Shide brings Shinpei and Ushio to her home.

Hiruko n'est toujours pas vaincue, il reste une partie d'elle encore vivante. L'œil droit de Shinpei et d'Ushio résonnent. Shide, qu'ils pensaient avoir battu, réapparaît devant eux tel un immortel.

Ushio não dá o golpe final em Heine. Para piorar as coisas, Shide também está em seu caminho. Shide planeja acabar com o mundo ganhando o olho que está com Ushio, o Olho do Observador. Em uma tentativa de capturar o Olho do Observador, Shide dilacera o estômago de Heine e tenta arrastar Ushio para o lugar de onde Heine veio. Embora Ushio tente acertar as contas sozinha, Shinpei a persegue.

Shide aparece à frente de Shinpei. Após dilacerar Heine, ele leva Shinpei e Ushio para sua casa.

El tercer Shide emerge con Haine mortalmente herido, reducido a una forma de niño pequeño. Odia a Haine, ahora inútil para su objetivo. Shinpei expresa su disgusto por Shide, quien rápidamente abre la sombra de Haine, revelando una entrada al mundo atemporal de las Sombras. Mientras salta con lo que queda de Haine, Shinpei y Ushio hacen lo mismo, decididos a evitar su objetivo final. Shinpei despierta en el mundo atemporal, separado de Ushio. Ryuunosuke toma el control de su cuerpo para aliviar su dolor y se unen durante la búsqueda de Shide y Ushio. Siguen la señal de Ushio hacia la ciudad reflejada en Hitogashima y la encuentran en medio de un colapso, rodeada de Sombras perdidas. Ushio se da cuenta de que nació de la parte de Hiruko, que originalmente era Haine, el humano original que ella copió y con el que Hizuru se hizo amigo.

마지막 순간에 우시오는 하이네를 죽이지 못하고, 쓰러트린 줄 알았던 시데가 다시 눈앞에 나타난다. 우시오가 가진 '관측자의 눈'을 손에 넣기 위해 시데는 하이네의 배를 가르고 우시오를 하이네의 고향으로 끌고 가려는데. 우시오는 혼자서 마무리를 지으려고 하지만, 신페이가 그런 그녀의 뒤를 쫓는다.

Shide apre un portale che conduce Shinpei e Ushio alla dimora delle divinità.

Shide pojawia się przed Shinpeim. Po rozcięciu Heine, sprowadza Shinpei i Ushio do jej domu.

Shide erscheint vor Shinpei. Er schlitzt Heine auf und bringt Shinpei und Ushio zu ihr nach Hause.

原本已杀掉的四手，却再次现身在慎平等人面前。四手剖开波稻的腹部，将慎平和潮带往波稻的故乡。之后，慎平与体内的龙之介一起，寻找在途中失散的潮。

Ushio kan Heine niet verslaan. Tot overmaat van ramp verschijnt Shide, van wie ze dachten dat ze hem gedood hadden, wederom voor Ushio. Shide is van plan de wereld te beëindigen door het oog van Ushio te bemachtigen, het oog van de waarnemer. In een poging het oog van de waarnemer te bemachtigen, snijdt Shide de buik van Heine open terwijl ze weerloos op de grond ligt en hij probeert Ushio mee te slepen naar waar Heine vandaan kwam. Ushio probeert zelf de zaak op te lossen, maar Shinpei achtervolgt haar.

Hiruko no està derrotada, encara hi ha una part d'ella viva. L'ull dret de Shinpei i Ushio ressona. Shide, a qui creien haver vençut, reapareix davant d'ells com un immortal.