ひづるの死に絶望する慎平の前に現れた菱形青銅。青銅との会話の中で、慎平はシデに関する新たな手掛かりを得る。シデは、自らの死体を保管して肉体のスペアとしていた可能性があった。
さらに慎平は、日都ヶ島夏祭り当日――7月24日、まだ何も知らない潮が帰って来ることを思い出す。潮復活の兆しが見えるが、ハイネと雁切もまた潮をとらえようとしていた。
Shinpei despairs over Hizuru's death. However, hope is on the horizon.
Hishigata Shide apparaît devant Shinpei, en plein désespoir face à la mort d'Hizuru. Au cours de sa conversation avec lui, Shinpei apprend quelque chose sur Shide, il se peut qu'il ait gardé son propre corps comme corps de rechange. Plus tard, Shinpei se rappelle qu'au festival d'été d'Hitogashima le 24 Juillet, Ushio, qui n'est alors au courant de rien, reviendra.
Seidou Hishigata aparece diante de Shinpei, que se desespera com a morte de Hizuru. Shinpei descobre outra pista para derrotar Shide, que pode estar mantendo uma reserva de cadáveres como peças de reposição. Shinpei lembra que Ushio voltará no dia do festival de verão, sem lembrar nada sobre a tragédia. Ushio pode ter outra chance de reviver, mas precisa da ajuda de Heine e Karikiri.
Shinpei desespera com a morte de Hizuru. No entanto, ainda há esperança.
Mientras Shinpei llora a Hizuru en la playa, Seido le informa sobre el paradero de su cadáver. Shinpei insiste en que la causa de la muerte debe declararse como asesinato y comienzan a teorizar sobre la existencia del segundo Shide. Para sorpresa de Seido, Shinpei predice un rayo. Shadow-Mio ayuda a Shinpei a darse cuenta de por qué Haine y Shide tenían miedo del collar de conchas marinas, ya que Ushio almacenó sus recuerdos y lo que escaneó de Shide en él antes de morir. Como tal, Shinpei tiene una epifanía, que el Ushio original del tercer bucle, que de alguna manera se aferró a él en todos los bucles posteriores, regresaría a la playa de Omoto el día 24, el día del festival. Sou se culpa a sí mismo por no poder ayudar a Shinpei a soportar la carga de la responsabilidad. Más tarde, decide volver a contarle a Mio cómo se siente, quien nuevamente lo vuelve a friendzonear.
히즈루의 죽음으로 절망하는 신페이. 그러나 희망이 사라진 것은 아니다. 소우의 아버지는 시데가 자신의 시체를 예비 육체로 보관해 뒀을 가능성이 있다는 단서를 제공하고. 여기에 더해 여름 축제 당일이면 아무것도 모르는 다른 우시오가 돌아온다. 문제는 하이네와 시데도 이것을 알고 있다는 것.
Shinpei si dispera per la morte di Hizuru. Tuttavia, c'è speranza all'orizzonte.
Shinpei rozpacza z powodu śmierci Hizuru. Jednak jest jeszcze jakaś nadzieja.
Shinpei kann Hizurus Tod nicht fassen, doch trotz seiner Verzweiflung ist Hoffnung am Horizont.
在慎平为日鹤的死陷入绝望时，他透过与影子澪的对话发现在日都岛夏日庆典当天的7月24日潮可能会回来。慎平手持成为复活关键的潮的项链拟定最后的计划。另一边，察觉到此事的波稻与雁切也为了抓住潮而开始行动。
Seidou Hishigata verschijnt voor Shinpei, die wanhopig is vanwege de dood van Hizuru. Shinpei ontdekt een andere manier om Shide te verslaan, die mogelijk een aantal reservelichamen bewaart. Shinpei herinnert zich dat Ushio zal terugkomen op de dag van het zomerfestival, zonder zich iets van het drama te herinneren. Ushio heeft misschien nog een kans om weer tot leven te komen, maar niet zonder tussenkomst van Heine en Karikiri.
