シデ率いる「影」たちの総攻撃に耐え、無事生存できた慎平たち。そんな中、澪は自身の「影」を仲間にすることを提案。潮の力により、澪の「影」を引き入れることに成功する。澪の「影」や朱鷺子の話を手掛かりに、菱形医院に向かう一行。しかし、家の中は空っぽ状態で、あらゆるものがなくなっていた。医院内のヒルコ洞へ続く参道へ進むと、窓の両親の姿があった。
Mio proposes to turn the shadows into allies.
Shinpei e seus amigos conseguem se defender do ataque frontal das sombras. Enquanto isso, Mio tem um plano: fazer com que suas próprias sombras se juntem à causa. Usando os poderes de Ushio, o grupo convence a sombra de Mio a se juntar a eles. Conseguindo pistas da sombra de Mio e das palavras de Tokiko, o grupo segue para a Clínica Hishigata. No entanto, a casa está vazia, sem um único objeto dentro. No caminho para a gruta de Hiruko, eles encontram os pais de Sou.
Enquanto enfrentam um exército liderado por Shide, Mio propõe tornar as sombras em aliados.
Ayant survécu à la précédente attaque des ombres menée par Shide, Mio propose de faire de son ombre une alliée grâce aux pouvoirs d'Ushio, qui permettent de supprimer le lien entre les ombres et Haine. Le groupe décide alors de se rendre à la clinique Hishigata à la recherche d'indices. Elle semble cependant vide.
그림자들의 총공격을 막아낸 신페이 일행. 우시오의 힘으로 미오의 그림자를 아군으로 끌어들이는 데 성공한다. 일행은 미오의 그림자와 토키코의 이야기로부터 단서를 얻어 히시가타 의원으로 향하지만, 건물은 텅 비어 있고. 의원 내에 히루코 동굴로 이어진 길에서 소우의 부모님을 발견한다.
Shinpei interroga a Shadow-Mio sobre sus orígenes y habilidades de Shadows. Shadow-Mio está decidida, que ahora está de su lado. Tokiko está furiosa porque Mio fue copiada, sin que ella lo supiera. El grupo elige su próximo objetivo, capturar e interrogar a Seido Hishigata. Al encontrar la casa Hishigata vacía, se dirigen a la clínica, donde Tokiko los lleva a una entrada secreta en la morgue, conectada con la cueva Hiruko. En la cueva, encuentran la Sombra de Chitose Hishigata, estrangulando a su esposo. Ushio puede corromperla, liberándola del comando de Haine. Sou resucita a su padre, pero él no está dispuesto a hablar y le dispara a Tokiko a sangre fría. Sin embargo, se revela que Tokiko es Shadow-Mio, ya que la Tokiko real fue copiada y se quedó atrás para proteger a la Mio real.
Mio propone di fare diventare le Ombre loro alleate.
Podczas walki z armią dowodzoną przez Shide, Mio proponuje przemianę cieni w sojuszników.
Im Kampf gegen Shides Armee schlägt Mio vor die Schatten zu Verbündeten zu machen.
在与四手所率领的“影子”大军战斗的过程中，澪提议将自身的“影子”变为同伴。潮便使用能力，让澪的“影子”不再对慎平等人抱有敌意。据澪的“影子”所说，菱形医院里有关于“影子”的线索。
Shinpei en zijn vrienden slagen erin de frontale aanval van de schaduwen af te slaan. Ondertussen bedenkt Mio een plan om hun eigen schaduwen bij hun zaak betrekken. Door Ushio's krachten te gebruiken, slaagt de groep erin Mio's schaduw over te halen zich bij hen aan te sluiten. Met de aanwijzingen van Mio's schaduw en Tokiko gaat de groep naar de Hishigatakliniek. Het huis is echter leeg en er staat werkelijk niets meer binnen. Op hun weg naar Hiruko's grot vinden ze de ouders van Sou.
Després d'haver sobreviscut a l'anterior atac d'ombres liderat per Shide, la Mio ofereix a convertir la seva ombra en una aliada gràcies als poders d'Ushio, que permeten eliminar el vincle entre les ombres. Aleshores, el grup decideix anar a la Clínica Hishigata a la recerca de pistes.
