繰り返される夏休み――叔母の鏡子から祖母の遺品整理の手伝いに誘われ、鳥白島にやって来た羽依里。
少年団による歓迎会が開かれ、すっかり島に馴染んでいく。
中でも、駄菓子屋でバイトをするちょっぴりムッツリスケベな女の子、空門蒼とは『長年ペアを組んだ混合ダブルス選手のようだ（天善談）』と称される仲になっていた。
なぜかいつも眠そうにしている蒼。
島を守る巫女の一族である空門家には、なにやら特別な『お役目』があるようで……。
Hairi starts over at the island and meets a new girl.
O verão se repete mais uma vez. Desta vez, Hairi se aproxima mais de Ao e conhece algumas tradições da ilha.
Hairi arriva su Torishirojima e fa amicizia con i ragazzi. Ao si accorge che lui ha una capacità speciale...
К вечеру Ао страшно тянет спать, и Хайри хочет узнать, в чём дело. Но как это связано с её семьёй?
反复重演的夏日假期——羽依里受姨妈镜子的邀请，前往鸟白岛帮忙整理外祖母留下的遗物。少年团还特地为他举办了欢迎会，羽依里也逐渐融入了这个小小的岛屿生活。在岛上，他和一个在杂货店打工的女孩——空门苍，关系尤其亲近。这个女孩有点闷骚色狼的气质，他们的默契程度，甚至被天善形容为：“就像是多年搭档的混合双打选手。”苍总是一副昏昏欲睡的样子。她来自守护岛屿的巫女世家——空门家，似乎肩负着某种特别的“使命”……
Hairi se rapproche petit à petit d’Ao, une jeune et sympathique vendeuse à l’esprit légèrement mal tourné.
Umi acompaña a Hairi a la fiesta de bienvenida que le preparó el grupo juvenil de la isla.
Hairi besucht diesmal mit Umi die Willkommensparty der Pfadfinder und lernt dieses Mal Ao näher kennen.
