宝箱を開けて手に入れた地図を頼りに、冒険へと出発する羽依里と鴎。
地図に記された印には、鴎が１０年前のサマーキャンプで知り合った仲間達と発見した、海賊船があるという。
今は使われていないトロッコの線路を歩き、かつて海賊船を見つけた岬へと至る洞窟を目指す羽依里と鴎。
炎天下の中、羽依里は５人の子供達が線路を歩く白昼夢を見る。
その中には、鴎と同じようにスーツケースを引く少女がいて……。
Hairi travels across the island in search of a pirate ship.
Hairi e Kamome resolvem seguir o mapa que conseguiram do baú que encontraram anteriormente.
Hairi e Kamome partono in cerca della nave pirata, tra strane visioni e déjà vu del ragazzo.
Dans l’espoir d'atteindre le bateau pirate, Hairi et Kamome suivent l’itinéraire emprunté par les Moustachats.
羽依里和鸥根据打开宝箱后得到的地图展开冒险之旅，地图上标註的记号是一艘海盗船，那是十年前鸥和在夏令营交到的朋友一起找到的。羽依里和鸥沿著已经荒废的矿车铁轨前进，目标是前往当年找到海盗船的海角洞穴。羽依里在烈日下做了一个白日梦，梦中他看见五名孩子走在铁轨上，其中有名少女跟鸥一样拖著行李箱……
