Nagisa, accompanied by most of her friends, go on a short trip to the beach during "summer school". While there, everyone finds their own ways of having fun with each other and they even get to participate in a test of courage later on. Meanwhile, Nagisa is just starting to discover just how much she misses Shizuma.
夏休み。渚砂らは、サマースクールで海へと向かった。楽しみにしていたはずなのに、渚砂は浮かない顔である。渚砂の胸に、募るのは、寂しさ。だが、渚砂は、その寂しさがどこからくるものなのか、まだ気づいてはいなかった。静馬が、エトワールの仕事が多忙で、サマースクールに参加していないからだ。渚砂の気持ちを察した玉青は、自らの気持ちを押し隠し、渚砂に助言を与える。
Nagisa, acompañada por la mayoría de sus amigas, se va de viaje a la playa durante la "escuela de verano". Allí, todos encuentran sus propias formas de divertirse e incluso participan en una prueba de coraje más adelante. Mientras tanto, Nagisa está empezando a descubrir cuánto extraña a Shizuma.
