Nagisa starts to prepare for the mid-year exams by getting tutored by Shizuma in the French language. Nagisa also studies very much on her own with the French language and all other courses she is taking. In the end she passed.
一学期の期末テストが迫っていた。テストの成績が悪いと、夏期講習を受けなくてはならなくなる。「そんなことになったら、楽しみにしていたサマースクールに行けない！」と、苦手なフランス語を必死になって勉強する渚砂。だが、思うように捗らない。そんな渚砂をみかねたのか、エトワール・静馬が、フランス語の先生をかってでた。懸命に勉強する渚砂に、そっと寄り添う静馬。二人の間に、何かが生まれようとしていた。
Nagisa comienza a prepararse para los exámenes de mitad de año con la tutoría de Shizuma en francés. Nagisa también estudia mucho por su cuenta el francés y todos los demás cursos que está tomando. Al final, aprobó.
