C'est bientôt la Saint-Valentin. Junpei fait du shopping avec Satsuki, quand ils tombent sur Aya. Satsuki fait son show habituel, histoire de bien montrer qu'elle sort avec Junpei, avant de s'éclipser. Junpei s'excuse du malentendu avec Aya et par à la poursuite de l'autre fille. Celle-ci cherche par tous les moyens à rompre ce qu'il pourrait y avoir entre lui et Aya. Junpei est embarrassé et ne sait pas comment gérer la situation, qui pourrait bien mal tourner...
「すれ違いのバレンタイン」
バレンタインデーを前にして、さつきとケンカする真中。バレンタインデー当日、東城はチョコをくれたが、さつきとは口をきくこともできない。しかし、真中が帰宅すると、家の前にひとつの箱入りチョコが置いてあった。
「甘くて苦いチョコレート」
玄関先のチョコをさつきが置いてくれたものだと思った真中は、さつきにお礼を言う。それをきっかけにして仲直りする二人。しかし、実はそのチョコは、西野が置いてくれたものだった！？
Es casi el día de San Valentín. Junpei está de compras con Satsuki, cuando se encuentran con Aya. Satsuki hace su show habitual, solo para demostrar que es amable con Junpei, antes de escabullirse. Junpei se disculpa por el malentendido con Aya y por perseguir a la otra chica. Ella intenta por todos los medios romper lo que podría haber entre él y Aya. Junpei está avergonzado y no sabe cómo comentar la situación, que bien podría salir mal ...
