Während Pollyanna im OP-Saal operiert wird, wartet ihre Tante draußen allein im schlichten Flur der Klinik auf eine Nachricht der Ärzte und auf das Ende der Operation. In den fünf Stunden, während der sie wartet, erinnert sie sich an die Zeit mit Pollyanna und macht sich Vorwürfe, dass sie viel zu abweisend zu dem Mädchen war. Auch zu Hause in Beldingsville sind alle bedrückt und beten, dass die Operation gut verlaufen möge. Als Jimmy von seinem neuen Stiefvater Mr. Pendleton erfährt, dass die Operation nicht ohne Risiko ist, läuft er verzweifelt weinend ohne Ziel davon, weil er es war, der Mrs. Harrington von der Möglichkeit der Operation berichtet hat. Schließlich ist die Operation zu Ende und es ist alles soweit gut verlaufen, aber der Arzt sagt, dass man erst noch abwarten müsse, ob die kleine Pollyanna die lange Zeit der Narkose auch ohne Schaden überstanden hat und wieder aufwacht. Es folgt für Tante Polly und Dr. Chilton noch einmal eine lange Zeit des Wartens an Pollyannas Bett, in der Tante Polly die Hoffnung schon aufgeben will, doch endlich wird Pollyanna langsam wach und erkennt ihre Tante und Dr. Chilton. Beide sind sehr erleichtert und freuen sich, dass Pollyanna die Operation überstanden hat.
Chastened by the null utility of trying to dissuade her niece from a dangerous operation that could take her life and has a low probability of successfully restoring her power-train, Polly has no choice but to reflect on how she has behaved toward Pollyanna in the early going while also coming to grips with the fact that she might have the choice of making amends taken away from her if the slightest thing goes wrong in the operating room. From her tussle with her elder sister Jennie to Jimmy objurgating her peremptory refusal to house him along with John Pendleton confessing that he signaled an interest in being Pollyanna's family government, there is plenty of evidence that Polly Harrington has really jumped the track and that it is only through resolving the aftermath of the childish antics and diplomatic overtures endemic to the administration of Pollyanna's childhood development that she has been re-railed; Polly's frustration at there being nothing she can do is mirrored both at Harrington-ke and Pendleton-ke. Still galvanized with guilt over Pollyanna's accident, Jimmy shouting out in anguish ultimately seems to have been what the doctor ordered when Dr. Ames and Dr. Chilton joyously report that they have successfully located and nullified the insidious but ubiquitous deviant diagnostic with Pollyanna's power-train; still, in spite of her undergoing what essentially is a thorough reformatting job to reconcile herself to the new epilogue before her, Pollyanna wakes up just in time to be greeted with the sight of Polly Harrington and Thomas Chilton gathered around her as if her birth parents would have!!!
