Al a Karen zavedou JTho na hodinu aerobiku, kde se zahledí do instruktorky. Co víc, předstírá, že má fyzičku, aby ji dostal na rande. Je však jen otázka času, kdy se JTho nemohoucnost provalí. Carol má opět záchvat a v každém kontaktu Riche a Dany vidí sexuální kontext. Pořád je sleduje až Daně, která se chce vymknout jejímu vlivu, vnukne myšlenku na svatbu. Svého nátlaku lituje a chce svatbě za každou cenu zabránit.
Dana ist reichlich angenervt von den Vorhaltungen ihrer Mutter Carol, die anscheinend ihre Beziehung zu Rich nicht tolerieren will. Schließlich platzt Dana endgültig der Kragen und sie beschließt ganz spontan mit Rich durchzubrennen. Ohne ihren Liebsten nach seiner eigenen Meinung zu fragen, drängt sie ihn dazu, mit ihr zu einer Heiratskapelle zu fahren. Aufgewühlt nehmen Carol und Frank die Verfolgung der ‚Brautleute‘ auf. Währenddessen hat J.T. sich in die attraktive Aerobic-Trainerin Monica verliebt. Doch um sportlich mit ihr mithalten zu können, muss er durch die Hölle! Nach schlauchendem Fitnesstraining und einer kräftezehrenden Fahrradtour durch die Berge, ist J.T. so geschafft, dass er von seiner Traumfrau ablässt!
When Carol forbids Dana from having sex before marriage, Dana decides to elope with Rich. Meanwhile, J.T. pretends to be a fitness fanatic to impress a sexy aerobics instructor.
Carol interdit à Dana d'avoir des relations sexuelles avant le mariage. La jeune fille décide alors de s'enfuir avec Rich pour se marier. Pendant ce temps, J.T. prétend être un fou d'aérobic pour impressionner son professeur
