Setting forth on a long and arduous journey, Okabe seeks to rekindle his hope and revive what all had thought gone.
S'engageant dans un long et pénible voyage, Okabe cherche à raviver son espoir et à faire revivre ce que tout le monde pensait être parti.
Rintaro deve affrontare un compito psicologicamente arduo ed eseguire oltre 3000 salti nel tempo per tornare al 2011. Amadeus Kurisu lo aiuta a prepararsi per il viaggio.
再びシュタインズゲートを目指すち決意した岡部。
しかし、2036年から、タイムリープマシンを使って2011年へ戻る為には、3000回以上のタイムリープが必要となる。
精神的負担は計り知れないが、岡部は過去に向けて長い旅に出ることを決意する。
다시 슈타인즈 게이트를 목표로 하게 된 린타로.
하지만 2036년에서 타임리프 머신을 사용해 2011년으로 돌아가기 위해서는 3000번 이상의 타임리프가 필요했다.
정신적인 부담이 크지만, 하기로 결심한 린타로는 과거를 향한 긴 여행을 시작하는데...
A versão de Kurisu no Amadeus ajuda Rintaro a preparar-se para uma tarefa hercúlea: realizar 3000 saltos no tempo para regressar a 2011.
Embarcándose en una larga y ardua travesía, Okabe busca reavivar su esperanza y revivir aquello que todos creían perdido.
再次下定決心要尋找命運石之門的岡部。但是,如果要使用時間跳躍機器從2036年回2011,必須得經歷至少3000次時間跳躍。肩負這龐大到無法預計的精神壓力,岡部決意踏上了回到過去的漫長旅途。
Okabe muss wieder ins Jahr 2011 gelangen! Doch dieses Mal ist er nicht alleine und alle arbeiten zusammen an dem Plan des wiedererweckten Mad Scientist!
Prosseguindo em uma longa e árdua jornada, Okabe busca reacender sua esperança e reavivar o que todos pensavam ter perdido.
Отправившись в долгое и трудное путешествие, Окабэ стремится возродить надежду и оживить то, что все считали ушедшим.