Ciò che si vede all'inizio di questa puntata è a dir poco inquietante. Hiroshi braccato dai guerrieri di Himika e poi trafitto da una freccia in pieno cuore. Fortunatamente si rivela soltanto una dimostrazione di un sicario della regina, e il giovane a terra morto non è altri che un suddito del regno Yamatai. Hiroshi parlando con la madre la informa della sua ferma decisione: impedirle di continuare a lavorare alla base. E' un uomo ormai e ci penserà lui alla famiglia. Lei invece deve pensare a Mayumi e a stare tranquilla. La madre è preoccupata per la loro situazione finanziaria, ma Hiroshi decide di rinunciare al superfluo. Shorty rimane colpito da questa decisione e decide di lasciare la loro casa. Quando però viene raggiunto in un parco, Hiroshi viene colpito in pieno cuore da una freccia. In condizioni gravissime viene portato alla base, anche se sembra non ci siano speranze. Il professor Dairi è incredulo... il cuore di Hiroshi continua a battere nonostante la freccia lo abbia trapassato da parte a parte!! Il padre di Hiroshi si confida con la moglie, la vita del figlio è stata salvata dal segreto che custodisce nel suo petto! Appare un altro mostro Aniwa, altri non è che il sicario che ha trafitto Hiroshi con la sua freccia. Shorty si nasconde nel Big-Shooter e prega Miwa di portarlo con se per vendicare il suo amico. Il mostro scocca una freccia e fa perdere i sensi al Miwa, Shorty preso dalla disperazione impugna i comandi del big-shooter e si salva da una morta certa. La creatura Aniwa intanto si porta verso la base, dove viene attaccato dalle mine. Hiroshi ripresosi si interroga sul motivo della sua invulnerabilità... Kikue si lascia sfuggire qualcosa. Shorty intanto comunica col professor Dairi, è stato colpito e la sua decisione è di schiantarsi col velivolo addosso al mostro. Fortunatamente Miwa si sveglia in tempo e ripreso il controllo sul mezzo dà uno spintone a Shorty. Jeeg riesce nella trasformazione, lanciato dal motoscafo questa vol
司馬家の台所が苦しいことを知ったチビは、迷惑をかけるわけにはいかないと家を出てしまった。それを知った宙は必死になってチビを捜しだすが、待ち伏せていたハニワ幻人・ガロスの矢で大怪我を負ってしまう。一方、宙が生きていることを知ったヒミカは怒り、なんとしても命を奪うため再びガロスを差し向けてくる。
Ce que nous voyons au début de cet épisode est pour le moins troublant. Hiroshi est traqué par les guerriers d'Himika, puis abattu d'une flèche en plein cœur. Heureusement, il s'agit d'une démonstration d'un des assassins de la reine, et le jeune homme qui gît mort n'est autre qu'un sujet du royaume de Jama. Hiroshi parle à sa mère et lui fait part de sa ferme décision : l'empêcher de continuer à travailler à la base. C'est un homme maintenant et il va s'occuper de la famille. Elle, par contre, doit penser à Mayumi et se taire. Sa mère s'inquiète de leur situation financière, mais Hiroshi décide de renoncer à l'inutile. Le gamin est impressionné par cette décision et décide de quitter leur maison. Cependant, lorsqu'il se fait surprendre dans un parc, Hiroshi est abattu d'une flèche en plein cœur. Dans un état très grave, il est emmené à la base, bien que cela semble sans espoir.
