L'episodio si apre con la regina Himika che scruta nella sua palla di vetro. Svela da subito quello che sarà il piano del nuovo attacco. Scrutando sul sole si è accorta che si stanno formando delle macchie solari, quando queste raggiungeranno il culmine la terra verrà colpita da fortissime tempeste magnetiche, l'effetto sarà far impazzire i materiali col quale è costruito Jeeg. Hikima si offre volontario per approfittare della situazione, e portare a compimento la distruzione del mortale nemico. Nel frattempo Gon e Pancho cominciano a rubare delle macchine da un deposito di sfasciacarrozze, lo scopo ultimo è quello di costruire un robot che possa rivaleggiare con Jeeg. Miwa viene spedita in ricognizione, visto che la base rileva una forte attività radiattiva, e Hiroshi viene informato di raggiungerla. Intanto appare il mostro Aniwa, e Jeeg riesce a trasformarsi grazie al lancio puntuale dei componenti fatto da Miwa. Ma la tempesta magnetica è al culmine e Jeeg si scompone.Rimane soltanto la testa ancora attiva, ma non è sufficiente per contrastare il mostro, e viene intrappolato in una rete. Nel frattempo vede luce per la prima volta il "Mecadon", il robot progettato e realizzato da Don e Pancho. Grazie all'aiuto del Mecadon Jeeg riesce a liberarsi, e con una rocambolesca scena tipo "partita di football" passa dal mostro meccanico, all'astronave di Himika al robot di Don. Passata la tempesta Miwa riceve l'ordine di recuperare i pezzi di Jeeg, e di lanciarglieli. Dopo un inizio burrascoso, Jeeg chiede i missili perforanti... e la scena si conclude con lui che guarda l'esplosione del mostro senza le braccia... semplicemente grandioso.
ヒミカは太陽黒点の異常による磁気嵐を利用して、ジーグを抹殺しようと企んだ。マグネットパワーさえ封じれば、宙はジーグになることすら出来ないのだ。その頃、宙のライバルを自称する黒鷲のドンは、スクラップを使ってメカドンを建造していた。ハニワ幻人が現れると、メカドンがジーグに代わって大活躍を始める。
L'épisode s'ouvre sur la reine Himika regardant dans sa boule de verre. Elle révèle immédiatement le plan de la nouvelle attaque. En observant le soleil, elle remarque que des taches solaires sont en train de se former. Lorsqu'elles atteindront leur apogée, la terre sera frappée par de puissants orages magnétiques, qui rendront l'assemblage de Jeeg impossible. Ikima se porte volontaire pour profiter de la situation et achever la destruction de l'ennemi mortel. Pendant ce temps, Don et Pancho commencent à voler des machines dans une décharger, le but ultime étant de construire un robot capable de rivaliser avec Jeeg. Uzuki est envoyée en mission de reconnaissance, car la base détecte une forte activité radiative, et Hiroshi est prié de la rejoindre.
