After a terrifying lightning strike, the Station 19 crew works overtime to extinguish the fire at Meredith Grey's home. Meanwhile, Maya is rushed to Grey-Sloan Memorial Hospital due to a medical emergency.
Na een angstaanjagende blikseminslag maakt de bemanning van Station 19 overuren om de brand in het huis van Meredith Grey te blussen. Ondertussen wordt Maya met spoed naar het Grey Sloan Memorial Hospital gebracht vanwege een medisch noodgeval.
Llevan a Maya a urgencias.
Das Team hat in einer langen Schicht versucht, Merediths Haus vor den Flammen zu retten. Währenddessen findet Jack Maya, die neben ihrem Laufband kollabiert ist. Er bringt sie in das Grey Sloan Memorial, wo Dr. Teddy Altman Entzündungsherde in ihrem Körper feststellt. Die Ursache dafür scheint in Mayas exzessivem Workout zu liegen. Andy und Victoria werden Zeuginnen von Polizeigewalt an einem jungen Afro-Amerikaner. Es kommt dabei zu einer heftigen Konfrontation zwischen Polizeichef Dixon und Chief Natasha Ross. (Text: ORF)
Après un terrible coup de foudre, l'équipe de la Station 19 fait des heures supplémentaires pour éteindre l'incendie au domicile de Meredith Grey. Pendant ce temps, Maya est transportée d'urgence au Grey-Sloan Memorial Hospital.
Maya é levada às pressas para o hospital.
Dopo una terrificante tempesta di fulmini, la squadra della Station 19 lavora senza sosta per spegnere l’incendio a casa di Meredith Grey. Nel frattempo, Maya viene portata d’urgenza al Grey-Sloan Memorial Hospital a causa di un’emergenza medica.
