Dixon threatens Natasha in the aftermath of his poor judgement. Meanwhile, Jack is met with disappointment on his first day back. Diane visits Maya, and the team responds to a fire in Theo’s old neighborhood
Dixon bedreigt Natasha in de nasleep van zijn slechte oordeel. Ondertussen wordt Jack op zijn eerste dag terug teleurgesteld. Diane bezoekt Maya, en het team reageert op een brand in de oude buurt van Theo
Maya ist nach ihrem Zusammenbruch krankgeschrieben und stösst alle weg, die versuchen, ihr zu helfen. Einzig die Psychologin Diane lässt sie an sich ran, die sie in ihrer Wohnung besucht. Derweil ist Jack zurück im Dienst und merkt schnell, was er an dem Job nicht vermisst hat.
Nach dem Vorfall von Polizeigewalt übt Fire Chief Natasha bei einer Pressekonferenz Kritik an Polizeichef Dixon. Mit den unrechtmässig veröffentlichten Informationen über seinen Ehestreit hat der Polizeichef jedoch ein Druckmittel in der Hand und nutzt dieses, um Natasha zu erpressen.
Das Team wird schliesslich zu einem Einsatz gerufen, der sie in Theos altem Wohnviertel führt. (Text: SRF)
Dixon menace Natasha à la suite de son mauvais jugement. Pendant ce temps, Jack est déçu pour son premier jour de retour. Diane rend visite à Maya, et l'équipe répond à un incendie dans l'ancien quartier de Theo.
Dixon minaccia Natasha a seguito della sua cattiva gestione. Nel frattempo, Jack viene deluso nel suo primo giorno di rientro. Diane fa visita a Maya e la squadra interviene per spegnere un incendio nel vecchio quartiere di Theo.
