The new Seattle fire chief is introduced to the Station 19 and leaves the crew skeptical after his visit. Later, the firefighters are called to a department store fire caused by exploding fireworks, which triggers painful memories from Ben's past and inspires him to pursue a new endeavor. Maya advocates for herself and her career, while Jack becomes more intertwined with an acquaintance; and Andy and Ryan have a heart-to-heart.
O novo chefe dos bombeiros de Seattle é apresentado à Estação 19 e deixa a equipe assustada após sua visita. Mais tarde, os bombeiros são chamados a um incêndio em uma loja de departamentos causado por fogos de artifício, o que desencadeia memórias dolorosas do passado de Ben e o inspira a buscar um novo empreendimento. Maya defende a si mesma e sua carreira, enquanto Jack se aproxima de alguém conhecido; Andy e Ryan têm uma conversa sincera.
El nuevo jefe de bomberos de Seattle es presentado al equipo de la Estación 19 y deja a la tripulación escéptica después de su visita.
Seattlen uusi palopäällikkö vierailee asemalla ja aiheuttaa miehistössä ristiriitaisia tunteita. Andyn sairausloma keskeytyy naapurista kantautuvaan huutoon, ja liikekiinteistön tulipalo saa Benin oivaltamaan jotakin itsestään.
Michael Dixon, der neue Feuerwehr-Chef von Seattle, stattet der Station 19 einen Besuch ab. Das Team reagiert skeptisch auf den Wechsel in der Führungsetage, denn Dixon möchte einige grundlegende Veränderungen bei der Öffentlichkeitsarbeit der Brandbekämpfer einführen. Wenig später wird der Trupp in ein Kaufhaus gerufen, wo sich Feuerwerkskörper entzündet haben. Der Einsatz weckt in Ben schmerzhafte Erinnerungen an seine Vergangenheit. (ORF)
La caserne 19 rencontre le nouveau chef de la Brigade des sapeurs-pompiers de Seattle, qui ne lui fait guère bonne impression. Un incendie provoqué par l'explosion de feux d'artifice dans un supermarché ravive des souvenirs douloureux chez Ben et l'incite à envisager une nouvelle mission.
Bemutatják az új seattle-i tűzoltó parancsnokot a 19-es állomás csapatának, akikben erős kételkedést vált ki a látogatás. Később a tűzoltókat egy olyan áruházi tűzesethez hívják, amelyet felrobbanó tűzijáték okozott, és amely fájdalmas emlékeket hív elő Ben múltjából, egyben arra inspirálva őt, hogy egy új ötletet valósítson meg. Maya kiáll saját maga és karrierje mellett, miközben Jack egyre inkább összegabalyodik egyik ismerősével. Andy és Ryan egy beszélgetés során őszintén megnyílnak egymás előtt.
La squadra della Station 19 fa conoscenza col nuovo capo dei vigili del fuoco di Seattle. Intanto, durante un intervento Ben rivive un doloroso ricordo.
