While Pruitt grieves a monumental loss, Andy refuses to do the same and, instead, throws herself into work. Meanwhile, the crew responds to a widespread carbon monoxide leak, and Sullivan makes a controversial choice for captain.
Enquanto Pruitt sofre uma perda monumental, Andy se recusa a fazer o mesmo e, em vez disso, se joga no trabalho. Enquanto isso, a estação responde a um vazamento generalizado de monóxido de carbono, e Sullivan faz uma escolha controversa como capitão.
Ryan recibe un tiro por accidente cuando hacía de canguro. Mientras tanto, el resto de la Estación 19 se encarga de una fuga de monóxido de carbono en una tienda de novias.
Hääpuvun sovitus kärjistyy räjähdysherkäksi tilanteeksi. Andy haluaa päästä takaisin töihin, ja Pruitt puhuu Sullivanille Andyn tilanteesta. Sullivan hakee helpotusta sairaalasta.
Ryan ist bei einem tragischen Unfall ums Leben gekommen. Andy trifft der Verlust schwer und Pruitt macht sich große Sorgen um seine Tochter. Denn anstatt zu trauern, stürzt Andy sich voll in ihre Arbeit. Ihr erster Einsatz führt sie in ein Geschäft für Brautmoden, wo eine junge Frau eine Kohlenmonoxidvergiftung erlitten hat. Jack muss unterdessen feststellen, dass es sich bei seiner jüngsten Eroberung ausgerechnet um die Frau von Vasquez handelt.
Alors que Pruitt pleure un être cher, Andy préfère se jeter corps et âme dans le travail ; l'équipe est déployée pour faire face à une fuite massive de monoxyde de carbone ; Sullivan fait un choix controversé pour le poste de capitaine.
Miközben Pruittot maga alá temeti az elszenvedett súlyos veszteség, Andy nem hagyja, hogy vele is ez történjen, ezért inkább beleveti magát a munkába. Eközben a csapatot szén-monoxid szivárgás helyszínére hívják, Sullivan pedig vitatható döntéssel választ kapitányt.
Pruitt affronta una perdita gravissima, mentre Andy per non soffrire si getta a capofitto nel lavoro. Intanto la squadra è al lavoro su una fuga di monossido di carbonio.
