In ein paar Tagen wird die Entscheidung fallen, wer neuer Captain der Station 19 wird. Bevor es soweit ist, wird das Team aber noch zu einem Brand in einem Familienhaus gerufen. Dieses Haus ist mit allen erdenklichen Sicherheitsvorkehrungen geschützt. So kommt es, dass sich die Garage zu einer tödlichen Falle entwickelt, aus der es kein Entkommen gibt.
Tις τελευταίες μέρες πριν ανακοινωθεί ο αρχηγός του πυροσβεστικού σταθμού, ο Pruitt προειδοποιεί την Andy για να μην απογοητευτεί με το αποτέλεσμα.
In the final days before the Station 19 captaincy is announced, Pruitt warns Andy not to be disappointed with the outcome. Meanwhile, Ben gets upset with Pruitt for having told Bailey the dangers of firefighting; and the team gets trapped inside the garage of a burning house, putting several lives at risk.
Avioparin riidasta alkanut tapahtumaketju saa kaikki tajuamaan, että tulipalossa pahinta eivät aina ole liekit ja jonkun turvapaikka voi olla toisille tappava ansa.
Quelques jours avant la nomination du capitaine de la caserne 19, Pruitt conseille à Andy de se pas trop s'enthousiasmer quant à l'issue de la bataille. D'autre part, Ben est fâché que Pruitt ait révélé à Bailey les dangers du métier de pompier. Des membres de l'équipe se retrouvent coincés dans le garage d'une maison en feu.
Prije objave tko će biti novi kapetan 19. postaje Pruitt upozorava Andyja da se ne razočara ishodom. Ben je ljut na Pruitta jer je rekao Bailey koje su opasnosti za vatrogasca. Ekipa zaglavi u garaži zapaljene kuće i životi su u opasnosti.
Una chiamata che sembra di ordinaria amministrazione si tramuta in una situazione drammatica: parte della squadra finisce intrappolata in un garage senza apparente via d'uscita.
A equipa fica presa na garagem de uma casa a arder.
En los días previos al anuncio sobre la capitanía de la estación, Pruitt aconseja a Andy que no se desilusione con el resultado. Mientras, Ben se enfada con Pruitt por haberle contado a Bailey los peligros de la lucha contra incendios; y el equipo queda atrapado dentro del garaje de una casa en llamas, poniendo en riesgo varias vidas.
Pruitt adverte Andy para não ter esperanças de ser nomeada capitã. Um erro de Dean durante um incêndio coloca em risco a vida de vários membros da equipe.
