Pruitt lässt tapfer die Chemotherapie über sich ergehen. Inzwischen herrscht bei Station 19 eine Ausnahmesituation. Nach den Ereignissen des heutigen Tages will sich Oberbrandmeister Ripley selbst ein Bild machen und bittet jeden Einsatzhelfer zu einem persönlichen Gesprächen. So will er sich ein objektives Bild über die Lage verschaffen.
Ο Ripley παίρνει συνέντευξη από όλα τα μέλη του σταθμού για να αποφασίσει ανάμεσα στην Andy και τον Jack για το ποιος πρέπει να γίνει αρχηγός.
Ripley interviews each member of the Station 19 crew to determine whether Andy or Jack should be given the role of captain. Meanwhile, a mom’s day out on a party bus takes a turn for the worst; and Captain Pruitt continues his treatment.
Ripley haastattelee asema 19:n työntekijöitä pohtiessaan valintaa Andyn ja Jackin välillä, ja äitien huviretki muuttuu painajaiseksi.
Ripley interroge chaque membre de l'équipe de Station 19 afin de déterminer qui d'Andy ou de Jack doit être nommé capitaine. La soirée d'une mère de famille dans un bus transformé en discothèque prend une tournure dramatique. Le capitaine Pruitt poursuit son traitement.
Ripley ispituje svakog člana 19. postaje o tome tko bi trebao postati kapetan, Andy ili Jack. U međuvremenu, autobus koji su majke iznajmile za odlazak u provod skreće u zlo. Kapetan Pruitt nastavlja liječenje.
Ripley interpella tutti i membri della Station 19 per sapere il loro parere su chi meriti il posto di capitano, Andy o Jack. Intanto una festa della mamma prende una piega tragica.
A equipa diz quem prefere como capitão.
Ripley entrevista a cada miembro del equipo de la Estación 19 para determinar quien debería desempeñar el rol de Capitán, Andy o Jack. Mientras, una celebración del día de la madre en un autobús acaba de peor forma posible; y el capitán Pruitt continúa con su tratamiento.
Enquanto reflete sobre o dia de trabalhos intensos, Ripley obriga a equipe a se posicionar entre Andy ou Jack para o posto de capitão.
