Ben hat die Probezeit überstanden und darf ab nun den Rettungswagen bei Einsätzen fahren, was mit einem großen gemeinsamen Frühstück gefeiert wird. Während Jack und Andy in Ripleys Büro auf dessen Entscheidung warten, bricht ein Großbrand in einem Hochhaus aus. Mehrere Feuerwehrwachen werden zu dem Brand gerufen, nur das Team der Station 19 wartet noch auf den Einsatz. In der Zwischenzeit können alle die Geschehnisse nur über den Fernseher beobachten. Doch dann ertönt endlich das Sirenengeheul!
Ο Chief Ripley κάνει τις τελευταίες συνεντεύξεις για τη θέση του αρχηγού του σταθμού αλλά η διαδικασία διακόπτεται όταν η ομάδα καλείται σε μια τεράστια φωτιά σε ουρανοξύστη, η οποία απειλεί τη ζωή πολλών ανθρώπων.
Ben reaches a new milestone as a rookie and, as is tradition, receives something from the crew. Chief Ripley holds final interviews for the role of captain but is interrupted when the team is called to a massive skyscraper fire, causing several lives to hang in the balance.
Päällikkökokelaiden haastattelut keskeytyvät tornitalon tulipalon takia. Työhön käydään täysin voimin, mutta onko omistautumisen hinta liian korkea?
A la caserne, un brunch est organisé pour Ben, qui fête sa 50e intervention à succès. Sa femme, Miranda, est présente. Le chef Ripley, qui menait ses derniers entretiens, part en urgence sur un incendie qui embrase un gratte-ciel du centre-ville de Seattle.
Ben postiže novu razinu iskustva kao početnik i po tradiciji dobiva nešto od ekipe. Šef Ripley napokon održava zadnje razgovore za položaj kapetan, ali to prekida poziv za gašenje požara u neboderu zbog čega su ugroženi životi.
Mentre Ripley conduce i colloqui finali per assegnare il posto di Capitano alla stazione, i Vigili del Fuoco ricevono una chiamata per un vasto incendio scoppiato in un grattacielo.
A equipa é chamada para um enorme incêndio num arranha-céus.
Ben alcanza un nuevo hito como novato y, como es tradición, recibe algo de la tripulación. El jefe Ripley tiene programadas entrevistas para el papel de capitán, pero se ve interrumpido cuando el equipo es llamado a un gran incendio en un rascacielos, con un balance final de la perdida de varias vidas.
Ben atinge um marco em sua carreira. Ripley interrompe as entrevistas finais com os candidatos por causa de um incêndio em um arranha-céu que causa devastação na equipe.
