When Louise complains that Tom's effort feels contrived, Tom realizes that he has to remain himself while acting differently.
Tom hace un esfuerzo y Louise se queja de que parece forzado. Tom se da cuenta de que tiene que seguir siendo él mismo, pero actuando de manera diferente.
Man kann sich immer ein leichteres Leben vorstellen als das, das man gerade lebt. Darüber gibt es bei dem Ehepaar Louise und Tom ausnahmsweise keine Meinungsverschiedenheit. Aber ist es wirklich sinnvoll, um eine kriselnde Ehe zu kämpfen? Gibt es eine Chance, der Zweisamkeit wieder Leidenschaft einzuhauchen? Beim wöchentlichen "Warm-up" vor der Paartherapie im Pub startet Tom eine überraschende Charmeoffensive: erst eine romantische SMS am Morgen, dann ein versuchter Flirt. Bei Louise weckt das jedoch keine leidenschaftlichen Gefühle. Alles zu gewollt, nicht authentisch, findet sie! Erst als die beiden im Spaß über mögliche neue Partnerschaften spekulieren - vielleicht eine Naomi für ihn oder ein Nigel für sie - wird die Stimmung lockerer. Doch auch bei dem fiktiven Namensspielt droht die Laune zu kippen. (Text: Das Erste)
Tom faz um esforço. Louise queixa-se que isso parece forçado. Tom apercebe-se de que tem de ser espontâneo enquanto age de modo diferente.
Tom, çaba sarf etmeye başlar. Fakat bunlar Louise’e yapmacık gelir.
Alors que Tom fait des efforts pour tenter de séduire à nouveau sa femme, sa stratégie n’est pas tout à fait du goût de Louise. Sur le ton de la plaisanterie, tous deux évoquent la possibilité de refaire leur vie ailleurs, et s’amusent à imaginer leurs hypothétiques futurs conjoints.
