Daniel discute de stratégie avec Emmanuelle; Antoine fait de son mieux pour consoler Béatrice qu'il a trouvée en larmes dans une salle d'attente; elle est inquiète pour Jason; Édith O'Neil se présente avec une de ses voisines qui est en catatonie.
