Emmanuelle est confrontée à une demande embarrassante. On fait le tour des dossiers en réunion, où l'on dévoile une bonne nouvelle. Il est notamment question du cas de Jason, qui est plus compliqué que prévu.