Jacob et Marc-Olivier tentent de comprendre pourquoi Séverine a brièvement perdu connaissance. Gabriel reçoit une réponse à sa demande d'inscription pour la petite Charlie Lemieux dans un programme de recherche expérimental.
