Emmanuelle et Marc-Olivier s'occupent des deux détenus, Dave Labelle et Vlad Toussaint, en compagnie de l'agent principal du pénitencier. Un agent correctionnel, Bruno Gouin, arrive aussi sur une civière.
