Isabelle puis Philippe disent à Emmanuelle qu'Éric a rechuté; Isabelle est surprise de rencontrer son oncologue, le Dr Pilon, à l'hôpital. Régis aimerait bien devenir chef du bloc opératoire en permanence.
