The Kindred (2)

Na Atlantis zkoumá doktorka Kellerová nezvyklé anomálie u dr. Carsona Becketta. Je totiž velmi nepravděpodobné, že by se jednalo o pravého Carsona, každý totiž ví, že umřel... Zjistí se, že Michael experimentoval s lidskou DNA a stvořil proto Beckettův klon. Michael s Teylou přistane na neobydlené planetě, kde se vůdkyně Athoisanů setkává se svými lidmi. Michael má však s ní a jejím dítětem jiné plány. Z Atlantis je vyslán tým, který má za úkol Teylu najít a zachránit. Na planetě jsou napadeni Michaleovými muži, jenže Michael bohužel i s Teylou unikne...

Die Suche nach Teyla und Michael geht weiter. Bei einer Untersuchung vom zuvor gefundenen Carson Becket stellt man etwas unerwartetes fest...

The team is shocked when an old friend, believed to be dead, miraculously returns to them. Teyla plans an escape from Michael's captivity.

Ryhmä järkyttyy kun vanha ystävä, jonka uskottiin kuolleen, palaa ihmeellisesti heidän luokseen. Teyla suunnittelee pakoa Michaelin vankeudesta.

Toute l'équipe d'Atlantis est surprise quand un ancien ami que tout le monde croyait mort revient miraculeusement parmi eux.

Teyla megszállottan keresi a kiutat Michael börtönébõl, akinek komoly tervei vannak a gyermekével és az athosziakkal kapcsolatban. Eközben az expedíciót sokkolja halottnak hitt barátjuk visszatérése.

Dopo aver trovato alcuni membri del suo popolo, Teyla organizza un piano di fuga dal laboratorio segreto di Michael. Nel frattempo la Dottoressa Keller effettua degli esami per scoprire le origini del clone di Beckett.

Sheppards Team staat versteld wanneer zij Carson Beckett in levende lijve aantreffen en Teyla ontvoerd is. Het Team doet er alles aan om Teyla veilig terug te krijgen naar Atlantis, maar lopen het risico om haar voorgoed te verliezen aan Michael. Teyla ontdekt een gruwelijk geheim dat te maken heeft met haar eigen volk.

Атлантийцы поражены возвращением старого друга, которого они считали мертвым. Тейла пытается бежать из плена Майкла.

Teyla encuentra a algunos de los athosianos, pero ella es prisionera de Michael y no puede ayudarlos a menos que encuentre la forma de escapar. Mientras tanto, la Doctora Keller investiga los orígenes del clon de Beckett.

前医生卡松也被麦克克隆了帮他作试验，Sheppard在寻找泰勒族人的时候才知道麦克的这个秘密。麦克设计抓到了泰勒Sheppard和。

Teyla planira odvažan bijeg iz Michaelova tajnog postrojenja, dok Keller istražuje podrijetlo Beckettova dvojnika.

Após um retorno inesperado, o Dr. Carson Beckett conta que foi mantido em cativeiro. Depois de reencontrar alguns companheiros Athosian desaparecidos, Teyla começa a pensar num plano para garantir a fuga deles, se conseguir encontrá-los a tempo.