The Last Man (1)

John Sheppard je na jedné planetě s týmem majora Lorna. Zadá adresu Atlantis, projde bránou a nikde nikdo. Ztracené město Antiků je opuštěné a místo v moři leží v nekonečném oceánu písku. John se pokusí spojit s někým pomocí vysílačky. Nikdo se mu neozývá až najednou uslyší hlas Rodneyho. Jenže Rodney je mnohem starší, než si Sheppard pamatuje, a navíc je hologram. Dozvídá se, že se nějak dostal do budoucnosti. McKay mu vypráví, o tom co se stalo, o smrti Teyly, Ronona i plukovníka Carterové, o tom, jak Michael vyhrál svou válku v galaxii Pegasus a jak byli donuceni se vrátit z Atlantis na Zemi. Jenže tohle všechno může John změnit. Když se vše podaří, tak jak má, Sheppard se vrátí do přítomnosti a změní historii...

Als Sheppard mit dem Stargate von M4S-5H7 nach Atlantis reiste, kommt er in einem Atlantis an, das ihm nicht bekannt ist. Doch dann nimmt McKay über Funk Kontakt mit ihm auf...

Sheppard returns to Atlantis after a mission and finds the city abandoned, all systems dead -- and instead of ocean, sand dunes as far as the eye can see.

Sheppard palaa Atlantikselle tehtävän päätyttyä ja löytää kaupungin hylättynä ja kaikki järjestelmät sammutettuna, eikä meren tilallakaan ole muuta kuin aavikkoa niin pitkälle kuin silmä kantaa.

Sheppard retourne sur Atlantis après une mission et trouve la cité abandonnée et tout les systèmes éteints. A la place de l'océan, Atlantis se trouve entourée de dunes de sable à perte de vue.

Sheppard alezredes visszatér egy küldetésrõl, és azt látja, hogy Atlantiszt elhagyták, a számítógépes rendszerek halottak - és a várost az óceán helyett sivatag veszi körül, amíg a szem ellát.

Al ritorno da una missione, Sheppard trova la città abbandonata e circondata dal deserto. Al suo arrivo un ologramma di McKay si attiva, informandolo che in seguito a un imprevisto con lo Stargate, John ha viaggiato 48.000 anni nel futuro. Rodney spiega che la sua sparizione ha segnato l'inizio della fine per la spedizione di Atlantide. Tuttavia, McKay afferma di aver escogitato un piano per riportare Sheppard indietro nel passato e ristabilire così la linea temporale.

Sheppard keert terug via de Stargate naar Atlantis, na een missie om Teyla te vinden. Eenmaal aangekomen ontdekt hij dat Atlantis verlaten is, en dat de planeet een totale klimaatsverandering heeft ondergaan. Hij probeert via de radio contact te zoeken naar leven, en uiteindelijk hoort hij de stem van Rodney McKay. Tot Sheppards verbazing ziet hij dat Rodney McKay maar een hologram is. Hij vertelt Sheppard dat hij 48.000 jaar in de toekomst zit, doordat er een zonnevlam ontstond op het moment dat Sheppard de Stargate gebruikte en hij vertelt wat er gebeurd is na Sheppards verdwijning. In de tijd dat Sheppard was verdwenen ging Michael verder met zijn plan om de Wraith te vernietigen. Hij vond een manier om een leger te maken dat de sterkte heeft van de Wraith en niet de zwakte, de behoefte om zich te voeden aan mensen. Michael verspreidde zijn virus onder de mensen, zodat zij veranderen in Hybrids en zo het voedsel van de Wraith steeds schaarser werd. Atlantis probeerde Michael tegen te houden, maar helaas zonder succes. Teyla werd uiteindelijk wel gevonden, maar wel te laat. Ronon was nu zijn twee beste vrienden kwijt, en verliet Atlantis. Carter stierf uiteindelijk, doordat zij met haar schip werd vernietigd in een laatste poging de twee aanvallende Hive Ships van Michael uit te schakelen. Keller en Rodney McKay hielpen zoveel mensen als zij konden, maar gaven het uiteindelijk op doordat Atlantis totaal was veranderd door Richard Woolsey en vertrokken naar de Aarde. Na enige tijd stierf Keller aan lange blootstelling van Hoffman drugs, het virus wat Michael gebruikte. Rodney McKay had nu bijna alles verloren wat hem dierbaar was. Hij kon het niet meer aan en besteedde de rest van zijn leven aan het maken van een hologram, om zo Sheppard te helpen. Er was maar één persoon die hem geloofde met zijn verhaal over de zonnevlam, namelijk zijn zus. Samen maakten zij het hologram, en met succes. Rodney McKay bracht het hologram naar Atlantis, met toestemming van General

Sheppard kommer tilbake fra ett oppdrag, finner Atlantis forlatt og omringet av ørken,

Шеппард возвращается в Атлантис с очередной миссии, но застает город совершенно пустым. Все системы выключены, а вместо океана вокруг простирается необъятная пустыня, постепенно поглощающая и город.

Sheppard regresa de una misión a Atlantis y encuentra la ciudad completamente abandonada y rodeada de un desierto. Tan sólo un holograma de McKay le hará compañía y le pondrá al día de todo lo que ha ocurrido en los últimos 48000 años en los que ha estado ausente. Sheppard y el holograma de McKay tendrán que idear un plan para salvar la ciudad y devolver a John al tiempo al que pertenece.

在完成了一次任务之後，Sheppard返回亚特兰蒂斯城时因太阳耀斑被送到48000年后的亚城。这时的亚城已被遗弃了，所有系统全部失效而且所在的地方不是海洋，泛眼望去全是漫漫荒沙。只有Rodney的虚拟电脑人在这里向Sheppard讲述当时的故事。泰勒生完孩子后被幽灵麦克杀死，Ronan为炸掉幽灵的复制基地和幽灵同归于尽，SAM驾驶D舰和幽灵母舰打游击时干掉三艘幽灵舰后牺牲。

Sheppard se nehotice transportira 48.000 godina u budućnost kad je Atlantis potpuno napušten i okružen pješčanim dinama.

Desanimado por outra busca infrutífera por Teyla, o Ten. Cel. Sheppard volta à Atlantis e tem a sensação de que tem alguma coisa errada — a cidade foi abandonada. McKay inicia um plano arriscado para reverter um futuro que deu terrivelmente errado.