Nachdem König Dendup befreit wurde, rüsten die Rebellen zum endgültigen Kampf gegen die Separatisten-Besatzungsmacht. Mithilfe eines weiteren subtilen Hilfsmanövers der Jedi trägt der Plan endlich die ersehnten Früchte, doch kommt der Sieg zu einem hohen Preis.
Disobedience is a demand for change.
A revolt embroils Onderon, and the rebels must pay high price.
"L'insoumission est une exigence de changement."
Une révolte éclate dans la capitale d'Iziz. Le roi Séparatiste est renversé et les rebelles marquent un point décisif sur la libération d'Onderon mais le coût de leur victoire est élevé.
I ribelli sotto la guida del loro vero re, hanno sempre maggior supporto da parte del popolo di Onderon. Il generale separatista, sotto ordine di Dooku uccide re Rash. Ahsoka invia una richiesta di aiuto al consiglio jedi ma viene negata così Anakin convince Ohnaka ad aiutare la sua padawan. Durante la battaglia Steela rimane uccisa ma i ribelli riescono ugualmente a prendere il controllo del pianeta ristabilendo Dendup come re ed entrando a far parte della repubblica con Lux come nuovo senatore del pianeta.
Os rebeldes lançam um golpe decisivo contra o rei aliado dos separatistas durante uma revolta geral em Onderon, mas a vitória custa caro.
Бойцы Сопротивления сопротивления сплотились вокруг Ремзиса Дендапа чтобы вернуть его на престол и наконец-то изгнать
ненавистных оккупантов с Ондерона.
Gran parte del pueblo de Onderon se une con el Rey Dendup, el verdadero rey de Onderon, contra el Rey Rash, falso rey de Onderon y representate de los separatistas, y el ejército separatista. Mientras tanto, Ahsoka, Lux, Saw, Steela y los rebeldes se preparan para el último ataque contra los droides.
Separatistický král čelí celoplanetární revoltě a proto podniká protiútok. Povstalci proto zjišťují, že každé vítězství má svou cenu.
Er breekt opstand uit en de rebellen betalen een hoge prijs.
Μια εξέγερση αναστατώνει τον Όντερον και το τίμημα για τους επαναστάτες είναι υψηλό.
