Um in den Rang eines Jedi aufzusteigen, muss eine Gruppe von Jedi-Jünglingen einen Test bestehen: nämlich die Kristallkerne für ihre eigenen Lichtschwerter in den Eishöhlen von Ilum zu finden. Doch um diese zu erlangen und wieder zurückzukehren, müssen die jungen Jedi die vielleicht tödlichste Falle von allen überwinden.
He who faces himself, finds himself.
Jedi younglings undergo a rite-of-passage.
"Celui qui fait face à lui-même, se trouve."
Ahsoka et Yoda prennent un groupe d'initié dans une grotte sur Ilum afin qu'ils puissent trouver leur propre cristal de sabre laser. Dans leur quête, ils devront relever des défis personnels et physiques.
Ahsoka e Yoda portano gli apprendisti jedi più promettenti su Ilum per sottoporli alla prova più dura, ovvero affrontare le loro paure e i loro difetti per trovare i loro cristalli Kabur, i cuori delle spade laser.
Ahsoka acompanha um grupo de novatos até Ilum, onde participarão de um rito de passagem fundamental: a construção de seus sabres de luz.
Следуя древней традиции джедаев шесть юнлингов послали на Илун, где в тайной пещере проводится ритуал под названием Сбор. В его процессе каждый юнлинг должен найти свой кристалл - важнейший компонент будущего светового меча.
Ashoka y seis aprendices van al encuentro, el lugar donde los Jedi encuentran sus cristales para sables láser. Los jóvenes deberán enfrentarse a sus miedos y obtener el cristal que la fuerza ha preparado para ellos.
Ahsoka doprovází žáčky na Ilum, kde se od mistra Yody dozví, jak postavit světelné meče. Žáčci zde budou čelit zkouškám, které jim ukážou, zda jsou krystalu vůbec hodni.
Jedi-jongelingen ondergaan een overgangsritueel.
Νεαροί Τζεντάι συμμετέχουν σε μια τελετουργία ενηλικίωσης.
