Um der Rebellenbewegung, die seine Herrschaft gefährdet, den Wind aus den Segeln zu nehmen, befiehlt der Marionettenkönig Sanjay Rash, seinen Vorgänger Ramsis Dendup als den Instigator des Aufstandes öffentlich hinrichten zu lassen. Im Angesicht dieser Gefahr müssen der resignierte König und sein Volk sich endlich entscheiden, wie stark ihre Loyalität für ihre Heimat und ihre Sehnsucht nach Freiheit wirklich in ihrem Herzen ist.
Struggles often begin and end with the truth.
An unexpected ally steps forward to help the rebel cause.
"Les luttes commencent et se terminent souvent par la vérité."
Après la tentative infructueuse des rebelles de sauver le vrai roi d'Onderon, Ramsis Dendup un allié inattendu vient en aide aux rebelles afin d'empêcher l'exécution du vrai roi d'Onderon. Le général de l'armée rebelles sauve le roi d'une mort certaine.
Rash decide di condannare a morte Dendup il vecchio re. Durante un tentativo di salvataggio, Saw che non era d'accordo col piano di sua sorella, Steela, viene preso in ostaggio. Arrivato il momento dell'esecuzione i ribelli riescono a salvano il re e Saw grazie all'intervento di Ahsoka e alla redenzione da parte del generale Tandin. I separatisti sono quindi ora a conoscenza dell'intervento dei jedi a supporto dei ribelli.
Após uma tentativa malsucedida dos rebeldes para resgatar o verdadeiro rei de Onderon, um aliado improvável interrompe sua execução e ajuda a causa rebelde.
Сепаратисты прислали дополнительные войска для укрепления обороны Айзеса - столицы Ондерона. К повстанцам Стиллы Герера присоединились войска генерала Тендина. Недоверие народа к власти продолжает расти.
Mientras los rebeldes en Onderon van avanzando más, los separatistas traen sus refuerzos para acabar con ellos.
Povstalci vyráží osvobodit bývalého krále Onderonu, kterého nový vůdce plánuje popravit jako jeden ze svých odstrašujících případů.
Een onverwachte bondgenoot helpt de rebellen.
Ένας απροσδόκητος σύμμαχος εμφανίζεται για να βοηθήσει τους επαναστάτες.
