Nach dem Training durch die Jedi starten die Rebellen von Onderon ihre erste größere Aktion zur Befreiung ihres Planeten. Allerdings herrschen in der Führungsriege der Rebellen einige Uneinstimmigkeiten über die richtige Vorgehensweise, und am Schluss muss eine Entscheidung getroffen werden, wer von den drei Hauptkandidaten der Anführer der Freiheitsbewegung werden soll.
To seek something is to believe in its possibility.
Ahsoka monitors the rebellion on Onderon.
"Chercher quelque chose, c'est croire en son éventualité."
Après avoir infiltré avec succès la capitale d'Onderon, les rebelles planifient des frappes sur des cibles autour la ville d'Iziz sous la supervision d'Ahsoka. Un chef de la Rébellion est nommé.
I ribelli dopo essere entrati in città attirano l'attenzione del nuovo re che convoca quindi il vecchio re, Dendup ora suo prigioniero, ordinandogli di far cessare gli attacchi se vuole restare in vita. Obi-Wan e Anakin lasciano Ahsoka sul pianeta come supervisore. I ribelli riescono a far saltare il generatore di elettricità per bloccare i droidi conquistando così il favore dei cittadini. Rash chiede quindi a Dooku dei rinforzi, il conte gli risponde che oltre a dei droidi migliori manderà anche un generale migliore. Alla fine i ribelli eleggono Steela come loro leader.
Supervisionados por Ahsoka, os rebeldes de Onderon se infiltram na capital, atacam alvos em toda a cidade e depois escolhem um novo líder.
Завершив обучеие повстанцев Оби-ван и Энакин оставили на Ондероне Осоку - в качестве консультанта и наблюдателя за участниками сопротивления, которые под командованием Стиллы Герера продолжают наносить удары сепаратистам. Им удалось спасти бывшего короля Дендапа от смертной казни и избежать ловушки, устроенной королем Рашем и генералом Калани.
Ahsoka toma el mando del ejército rebelde en Onderon mientras la primera batalla por la capital se lleva a cabo.
Onderonští rebelové se pod dohledem Ahsoky vydávají do hlavního města, kde začínají se sérií partyzánských útoků. Když král začíná být pod tlakem, je na povstalcích, aby si zvolili nového vůdce.
Ahsoka houdt de opstand op Onderon in de gaten.
Η Ασόκα παρακολουθεί την εξέγερση στον Όντερον.
