Pursuit of Peace (2)

Bail Organa, Padmé Amidala a Onaconda Farr čelí těžké kritice za to, že jsou proti novému návrhu, který se týká klonových vojáků. Tento nesouhlas vyburcuje několik nájemných lovců, kteří začnou se zastrašovaním.

Die Verhandlungen zwischen der Republik und den Separatisten werden durch ein Druiden-Selbstmordattentat erschüttert. Der Senat verabschiedet ein Gesetz zur Deregulierung der Banken, um die Verstärkung der Truppen zu sichern. Padmé Amidala, Bail Organa und Onaconda Farr setzen sich gegen das neue Gesetz zur Wehr. Das macht die drei zur nächsten Zielscheibe ...

Truth can strike down the spectre of fear. Padmé Amidala, Bail Organa and Onaconda Farr attempt to rally Senators in opposition to a bill that would appropriate funds for millions of new clone troops and have disastrous financial consequences for the Republic. Their opposition to the measure, however, soon makes them targets for intimidation and attacks by hired guns. After escaping two hired thugs — Chata Hyoki and Robonino — in a harrowing speeder bike chase, Padmé, is able to sway the Senate with a stirring account of how the war has affected an everyday civilian, her handmaiden Teckla Minnau.

"La vérité peut abattre le spectre de la peur." Les Sénateurs Padme Amidala, Bail Organa et Onaconda Farr sont sous le feu des projecteurs car il s'opposent à la création de millions de nouveaux clones, ce qui ruinerait la République tout en enrichissant quelques profiteurs, bien décidés à faire passer cette loi coûte que coûte.

"Az igazság sokszor elkergeti a félelem kísértetét." Meghiúsult béke! A kezdetben ígéretes tárgyalási kísérlet a Köztársaság és a szakadárok között hamvába holt, hála az öngyilkos-droidok bombázásának a köztársasági főváros-bolygón, Coruscant-on. A félelem és a harag terjedésével, a szenátus minden áron meg akarja szavazni a bankok deregulációját célzó javaslatot, mely újabb tőkét biztosítana további csapatok előállítására és a háború fokozására...

I Senatori Amidala, Organa e Farr cercano di fermare il Senato dal far passare una legge che darebbe il via a un altro 'raccolto' di Cloni per combattere l'eterna guerra contro i Separatisti.

Padmé Amidala, Bail Organa e Onaconda Farr tentam unir o Senado contra um projeto de lei que destinaria fundos para milhões de novos soldados clones.

Сенаторы Падме Амидала, Бэйл Органа и Онакада Фарр попали под огонь критики за противодействие законопроекту, который бы предоставил средства для миллионов новых солдат клонов, но был бы во вред Республике.

Los senadores Padmé Amidala, Bail Organa y Farr Onaconda luchan contra un nuevo proyecto de ley en el Senado para comprar nuevos clones de la República. Pero alguien no le gusta su oposición y trata de persuadirlos a salir de ella.

"진실은 공포의 망령을 물리칠 수 있다" 테러 공격에 충격을 받은 공화국 의회는 군비증강 법안을 일사천리로 처리하려 하고, 설상 가상으로 알수 없는 세력에 의해 법안 처리 반대자들에 대한 린치가 가해지면서 파드메와 베일은 점점 입지를 잃어간다. (군비증강 법안 연작)

Padmé, Bail Organa en Onaconda Farr worden doelwitten.

Η Πάντμε Αμιντάλα, ο Μπέιλ Οργκάνα και ο Ονακόντα Φαρ στοχοποιούνται.

Tras el atentado en Coruscant por parte de los droides de Grievous, los senadores Padmé Amidala, Bail Organa y Onaconda Farr luchan contra un nuevo proyecto de ley en el senado para comprar nuevos clones de la República. Pero alguien no le gusta su oposición y trata de persuadirlos a salir de ella con la ayuda de dos cazarrecompensas.