The Mystery of Chopper Base

Kanan und Ezra bereiten sich auf die Abreise mit Ahsoka vor, um das Mysterium der Sith im Herzen des Imperiums aufzudecken. Unterdessen nehmen die Rebellen den neuen Stützpunkt unter die Lupe. Allerdings besetzen rücksichtslose Kreaturen den Planeten, die die Rebellen abwehren müssen während sie einen Weg finden, die Basis zu retten. (Text: Sky)

Kanan, Ezra, and Ahsoka prepare to depart to unravel Vader’s secret, while the rebels find a way to fend off the predatory creatures that occupy the planet.

Kanan, Ezra et Ahsoka se préparent à partir pour découvrir le secret de Vador pendant que les Rebelles trouvent un moyen de se défendre contre des prédateurs rôdant sur la planète...

Kanan, Ezra e Ahsoka si preparano a partire per svelare il segreto di Vader, nel mentre i Ribelli trovano un modo per respingere i predatori che occupano il pianeta.

Kanan, Ezra y Ahsoka se preparan para dirigirse a descubrir el secreto de Darth Vader, mientras los rebeldes encuentran el modo de ocuparse de las criaturas depredadoras que ocupan el planeta.

De rebellen betrekken hun nieuwe basis, maar er schuilt een gevaarlijk geheim. Hera bereidt zich voor op een periode zonder Kanan en Ezra.

Kanan, Ezra e Ahsoka se preparam para partir para desvendar o segredo de Vader, enquanto os rebeldes encontram uma maneira de afastar as criaturas predatórias que ocupam o planeta.

Os rebeldes vasculham a base e descobrem predadores.

新基地設営に勤しむ反乱者たちだったが、ヘラの心中は穏やかではなかった。というのも、ケイナンが、いつまでも尋問官から狩り立てられ続けるのではなく、こちらから攻勢に出て尋問官を倒すべくエズラと共に反乱者艦隊を離れる、と告げたからだった。一方、基地設営は順調に進んでいると思われたが、隊員の1人が行方不明となり、その捜索に出かけたサビーヌとレックスも巨大な土蜘蛛の群れに襲われ、レックスが捕らわれてしまう。

Найденное новое место для базы повстанцев оказалось далеко небезопасным. Команда Призрака ищет способ отбиться от хищных существ, населяющих планету.

Kanan, Ezra és Ahsoka elindulnak, hogy megfejtsék Vader titkát, miközben a lázadók megtalálják a módját, hogy kivédjék a bolygón élő ragadozó lények támadását.

Οι επαναστάτες αναζητούν τη βάση τους και ανακαλύπτουν αρπακτικά.