The Forgotten Droid

Nach einer hastigen Flucht bleibt Chopper versehentlich auf einem verlassenen Stützpunkt zurück. Kurzerhand versteckt er sich auf einem imperialen Frachter und freundet sich mit einem imperialen Droiden an. Chopper schafft es diesen für die Rebellen zu rekrutieren und bekommt seine Hilfe, um einen Ort für eine dringend benötigte Rebellenbasis zu finden. (Text: Sky)

When Chopper steals a replacement for his original leg, he separates from the Ghost crew and finds himself stranded on an Imperial ship. The grumpy astromech meets an inventory droid in service of the Empire, but will this new acquaintance become friend or foe?

Lorsque Chopper se retrouve abandonné dans un avant-poste de l'Empire, il lie une amitié improbable avec un droïde Impérial et découvre une base secrète pour les Rebelles...

Quando Chopper viene abbandonato in un avamposto imperiale instaura una strana amicizia con un droide e scopre la posizione di una base per i Ribelli.

Cuando Chopper es dejado atrás en un puesto de avanzada imperial, entabla amistad con un droide imperial, y descubre la localización ideal para que los rebeldes establezcan una base.

De rebels willen brandstof kapen van het keizerrijk, maar als ze ter plaatse zijn raakt Chopper afgeleid, waardoor hij de vlucht terug naar de vloot mist.

Quando Chopper é deixado para trás em um posto avançado Imperial, ele forma uma amizade improvável com um andróide Imperial, e descobre uma localização de base para os rebeldes.

Chopper recruta um droide imperial para o ajudar.

ヨースト星系に基地の候補地を見つけた反乱者艦隊だが、そこまで母艦を移動させる燃料が無い。燃料を奪うため、ゴーストが帝国軍の補給基地に向かう。首尾良く燃料を奪い、脱出するゴースト。だが、ドロイドショップにあった脚の部品に心引かれたチョッパーが部品を抱えて逃げ、敵の輸送船に乗り込んでしまう。そこで、元共和国のナビゲーションドロイドで、今は帝国の在庫管理ドロイドとして雑に扱われている、AP-5に出会う。

Когда Чоппер случайно оказывается забытым на одной из имперских баз, он знакомится с дроидом работающим на имперском грузовом корабле. Постепенно их отношения перерастают в крепкую дружбу.

Amikor Chopper lemarad egy birodalmi előőrsön, valószínűtlen barátságot köt egy birodalmi droiddal, és felfedezi a lázadók ideális bázishelyét.

Ο Τσόπερ στρατολογεί ένα ανδροειδές της Αυτοκρατορίας για να τον βοηθήσει.