Death Wish

Voyager náhodou osvobodí člena Q Kontinua, který byl uvězněný v kometě, aby nemohl spáchat sebevraždu. Poprvé se ve Voyageru objeví Q a na návštěvu si zaskočí i komandér Riker.

Die Voyager befreit einen Q aus einem Gefängnis der sich umbringen wollte, da ihn die Existenz als allmächtiges Wesen langweilt. Q folgt ihm auf die Voyager und warnt Janeway, dass sie das Q-Kontinuum ins Chaos stürzen wird, wenn sie dem anderen Q erlaubt sich das leben zu nehmen! Sie verfügt eine Anhörung, in der sich alle Beteiligten ihre Ansichten vortragen können, um dann zu entscheiden, ob der zweite Q mit Q ins Kontinuum zurückkehren muss oder nicht...

Stardate:49301.2 A suicidal Q threatens the future of the Q-Continuum after he requests asylum aboard Voyager.

Stardate: 49301.2 Un Q suicidaires menace l'avenir du Continuum Q, après il demande l'asile à bord du Voyager.

A Voyager legénysége véletlenül kiszabadítja az egyik Q-t, Quinnt a fogságából. Quinn mindenáron meg akar halni, és ezért börtönözték be. Nemsokára Q is a hajóra érkezik. Quinn menedékjogot kér a kapitánytól, amit Q határozottan ellenez. Janeway egy tárgyalást tervez, ahol a két Q képviselheti eltérő álláspontjait.

Data Stellare 49301.2: Quinn, un Q ribelle, riesce a fuggire dall'interno di una cometa in cui era stato recluso e chiede asilo alla Voyager. Poco dopo il ben noto Q si presenta per riportare il ribelle nel continuum, però Quinn dichiara che, se Janeway gli garantisce l'asilo, intende suicidarsi per porre fine al tedio della sua vita immortale.

La capitana Janeway tiene que decidir si da asilo a un miembro expulsado del Continuum de Q que quiere suicidarse porque no puede soportar la inmortalidad. Cuando nuestro viejo conocido Q aparece para llevárselo de vuelta al Continuum, Janeway organiza un tribunal para que decida si el expulsado va a ser mortal o inmortal. Q llama como testigo a William Riker, entre otros...

Как всегда, Кью решают свои проблемы с помощью людей. На этот раз «Вояджер» случайно вызволил одного из них из 300-летнего заточения, и тот потребовал политического убежища.

Samoubojstvu sklon Q prijeti da će uništiti Q-kontinuum nakon što traži azil na Voyageru.

Wanneer ongemerkt een lid van het Q Continium aan boord gebracht wordt, staat de bemanning voor een raadsel wanneer ze ontdekken dat het superwezen zelfmoordneigingen heeft. Wanneer de bekende Q ook arriveert, moet Janeway een rechtbankdrama voorzitten.

彗星の核から救い出された生命体はQ連続体の一員で、死を望んだため投獄されていたのだった。船内では彼の死をめぐる模擬法廷が開かれるが。