Prototype

B'Elanna začne opravovat poničeného robota, ale později vyjde najevo, že jeho druh vyhubil rasu, která jej vytvořila.

Die Voyager Crew beamt einen im All treibenden, humanoid aussehenden Roboter aufs Schiff. Nachdem B'Elanna ihn repariert hat, aktiviert er sich und erklärt, er sei die Einheit 3947 und Vertreter einer vom Aussterben bedrohten Art. B'Elanna soll einen Prototypen bauen, der zur Produktion einer neuen Einheit führen kann. Sie verweist auf die Oberste Direktive und erklärt, dass sie seinem Wunsch nicht nachkommen kann. Daraufhin wird sie von Einheit 3947 entführt und erfährt, dass die Roboter ursprünglich als Waffe gedacht waren, die ihren eigenen Erbauer ausgelöscht haben...

Stardate: Unknown After finding and repairing a robot found drifting in space, B'Elanna is abducted and forced to design a new prototype or Voyager will be destroyed.

Stardate: Inconnu Après avoir trouvé et réparé un robot dérivant dans l'espace, B'Elanna est enlevé et forcé de concevoir un nouveau prototype du Voyager sinon celui-ci sera détruit.

A legénység egy deaktivált humanoid robotra bukkan az űrben. Torresnek sikerül megjavítania a robotot, amely életre keltése után azt kéri tőle, hogy építsen belőle még többet. Torres ezt visszautasítja, és miután felfedezik a robot hajóját, az android elrabolja B'Elannát.

Data Stellare 49270.9: Quando l'equipaggio della Voyager scopre un robot umanoide alla deriva nello spazio, decidono di portarlo a bordo. B'Elanna, incuriosita, riesce a riattivarlo per scoprire che il robot è in realtà una forma di vita senziente che si identifica come Unità Automatizzata 3947 appartenente ad una specie in via di estinzione e chiede a B'Elanna di aiutarlo a costruire un altro prototipo per salvaguardare la specie. In rispetto alla Prima Direttiva, B'Elanna rifiuta, ma viene rapita da 3947.

La tripulación rescata en el espacio a un humanoide desactivado que tiene una inusual fuente de energía, y B'elanna Torres consigue repararlo. La forma artificial de vida se identifica como "unidad 3497" y les cuenta que su raza está a punto de extinguirse, y les pide que Torres diseñe un prototipo para construir nuevas unidades. Pero ella tiene que negarse, por causa de la Primera Directiva. Cuando llegan a Pralor, el planeta de los robots, éstos raptan a B'Elanna y le exigen que construya el prototipo, sino el Voyager será destruido...

Экипаж «Вояджера» обнаружил дрейфующего в космосе робота, оставшегося от уничтоженной древней цивилизации.

Nakon što je našla i popravila robota koji je plutao svemirom, B'Elannu otimaju i prisiljavaju da napravi novi prototip ili će Voyager biti uništen.

Wanneer Torres een gedeactiveerde alien robot vindt, slaagt zij erin de eenheid weer tot leven te brengen. Wanneer zij ontdekt dat de machine veel "broers en zusters" heeft, spant Torres zich in om de robots het vermogen te geven meer exemplaren van zichzelf te maken. Dit heeft echter rampzalige consequenties.

ヴォイジャーは宇宙に漂っていたヒューマノイド型ロボットを回収した。だがそれは人口知能を備えた恐るべき戦闘ロボットだったのだ！

Załoga znajduję dezaktywowanego, mocno uszkodzony, humanoidalnego robota dryfującego w przestrzeni. Android staje się obsesją porucznik Torres, która postanawia go naprawić. B'Elannie udaje się go reaktywować. Android okazuje się być inteligentny i wyjaśnia, że nazywa się Jednostka 3947 i że jego gatunek jest bliski zagłady. Prosi Torres, aby zbudowała prototyp dla nowych jednostek. Z powodu Pierwszej Dyrektywy Torres odmawia. Android porywa B'Elannę i grozi jej, że jeśli mu nie pomoże Praloranie zniszczą Voyagera.