The Chase

Captain Picards früherer Lehrer, Professor Galen, wird bei einem Angriff eines yridianischen Zerstörers getötet. Picard beschließt, Galens letzte Mission fortzusetzen. Dabei stößt er auf einen uralten Computercode. An dem sind aber auch Klingonen und Cardassianer sowie Romulaner interessiert.

Picard's old archaeology professor is found murdered, the crew try to complete his research. Soon, the crew must compete with Romulans and Klingons and Cardassians to uncover the truth behind his discoveries.

L'ex professore di archeologia di Picard gli fa visita per proporgli un'offerta irrinunciabile: una caccia archeologica di un manufatto che, se esistesse, avrebbe un forte impatto sull'intera storia galattica.

Data Estelar: 46731.5 O antigo professor de arqueologia de Picard é encontrado morto, e a Enterprise deve concluir sua pesquisa. Logo, a tripulação compete com romulanos, klingons e cardassianos para descobrir a verdade por trás de suas descobertas.

Richard Galen, profesor de arqueología de Picard, intenta convencer a su alumno favorito que abandone la flota y le acompañe en un descubrimiento que será el mayor descubrimiento de la galaxia.

Na Enterprise zavítá dávný Picardův přítel profesor archeologie Richard Galen, kterého kapitán neviděl už více jak 30 let. Galen Picardovi nabídne, aby se k němu připojil na roční misi, aby společně objevili největší archeologický nález, který by mohl změnit rovnováhu v celé galaxii. Nechce prozradit nic víc, pokud mu Picard neslíbí, že se k němu připojí. Picard jeho nabídku pečlivě zváží, ale nakonec odmítne a Galen se vydává na svou výpravu sám. To se mu ale stává osudným, když na něj okamžitě po opuštění Enterprise, zaútočí Yridiáni. Galen umírá a jeho tajemství s ním. Picard se ale rozhodne, že musí najít důvod jeho smrti a vydává se s Enterprise na nebezpečnou výpravu po jeho stopách...

ピカードの恩師ガレン教授が考古学の調査旅行中に事故死。クリンゴンやカーデシアも教授の発見した謎を狙っている。誰が先に秘密を手に入れるのか。

Звёздная дата: 46731.5 Старый учитель Пикарда открыл существование древней генетической головоломки одной расы, и Энтерпрайзу теперь нужно решить её до конца. Однако теперь в игру включились кардассианцы и клингоны.

Picard megpróbálja befejezni régi archeológia-tanára utolsó, monumentális küldetését: megoldani a rejtélyt, ami elvezeti az embereket, klingonokat, romulánokat és kardassziaiakat az élet titkához ebben a galaxisban, felfedve a humanoid élet eredetét.

Posada Enterprisea žuri se otkriti arheološku tajnu koja privlači i pozornost Klingonaca i Kardasijanaca.

Το πλήρωμα του Εντερπράιζ προσπαθεί να αποκαλύψει γρήγορα ένα αρχαιολογικό μυστήριο, το οποίο τραβά επίσης το ενδιαφέρον των Κλίνγκον και των Καρδασιανών.

Picard belandt in een race tegen Cardassians, Klingons en Romulans om een vier miljard jaar oude genetische puzzel op te lossen.