Výzvědná mise se nezdaří. Picard je zajat a čeká ho výslech. Buď bude spolupracovat, nebo zemře. Ale copak může spolupracovat, když neví, na co se ho věznitelé ptají?
Captain Picard wird zum Gefangenen der Cardassianer, die ihn aufs Grausamste foltern. Die Zugeständnisse, die Madred von ihm erwartet, macht er jedoch nicht. Inzwischen werden auf der Enterprise Vorbereitungen getroffen, um die Cardassianer in die Schranken zu weisen. Die Flotte der Cardassianer wird im McAllister-Nebel vermutet. Captain Jellico droht dem Captain der cardassianischen Flotte, diese Schiffe in die Luft zu jagen. Wird der Feind nachgeben und Picard freilassen?
Picard is captured and tortured by the Cardassians, while Riker tries to prevent a Federation attack on Cardassia.
Catturato dai Cardassiani, Picard deve sopportare orrende torture fisiche e psicologiche mentre il suo rimpiazzo sull'Enterprise si rifiuta di autorizzare una missione di soccorso.
Data Estelar: 46360.8
Picard é capturado e torturado pelos cardassianos, enquanto Riker tenta evitar o ataque da Federação contra Cardassia.
Picard es capturado por los cardasianos y torturado hasta el límite mientras Jellico negocia con los cardasianos. En el ultimo momento gracias a la actuación del Enterprise los alienígenas liberan a Picard no sin casi lograr doblegarle.
ジェリコ艦長によるカーデシアとの交渉は行き詰まり、その手腕が問われる。一方、秘密の任務は失敗し、ピカードは敵からの厳しい拷問に耐えていた。
Звёздная дата: 46360.8
Новый капитан Энтерпрайза должен изыскать все возможности, чтобы спасти Пикарда из рук кардассианцев.
A kardassziaiak elfogják és megkínozzák Picardot, míg Riker megpróbálja megakadályozni a Kardasszia elleni föderációs támadást.
Dok smrtno ozbiljni kapetan Jellico pokušava spriječiti invaziju Kardasijanaca, stručnjak za ispitivanja podvrgava zarobljenog kapetana Picarda mučenju.
Ενώ ο πολύ σοβαρός κυβερνήτης Τζέλικο ηγείται της προσπάθειας αποτροπής μιας εισβολής από Καρδάσιους, ο αιχμάλωτος Πικάρντ βασανίζεται από έναν ειδικό στις ανακρίσεις.
Terwijl ze onder het bevel staan van een gevoelloze kapitein probeert de Enterprise Picard van de Cardassians te redden.
