Harry Mudd sorgt auf der USS Enterprise für Unruhe mit einem ausversehen ausgetretenem Liebestrank.
Harry Fenton Mudd is once again apprehended and incarcerated by the U.S.S. Enterprise crew, after trying to sell love crystals. He claims the love potion can cause any male and female to fall in love. He inadvertently releases it into the Enterprise's ventilation system and they discover that his claims are true. Mudd abducts Nurse Chapel and briefly escapes to a rocky planet in a stolen Enterprise Heavy shuttlecraft, but he is recaptured and sentenced to an indefinite period in rehabilitation therapy for violations of the Federation pharmaceutical code, including fraud, illegal drug manufacturing, swindling, and transport of a dangerous life-form (a Rigellian hypnoid).
Harry Mudd è tornato, questa volta per ingannare dei minatori con un filtro d'amore.
A Enterprise reencontra Harry Mudd, que agora está vendendo uma falsa poção do amor.
Кирк и Спок задерживают старого знакомого, афериста Гарри Мадда. На этот раз он продаёт любовные кристаллы шахтёрам на планете Маверлод. После задержания его ждёт суд, что совсем не устраивает Мадда. Он соблазняет сестру Чепел любовными кристаллами для привлечения Спока. Заодно Гарри ворует фазер и пропуск у сестры. Она пытается остановить его, и он берет её в заложницы и угоняет шатл. Кристаллы Мадда тем временем начинают действовать - Спок охвачен любовным пылом к сестре Чепел и рвётся её спасать. Часть кристаллов попала в вентиляционную систему корабля, и, пока Спок и Кирк спасают Чепел, экипаж охватила любовная лихорадка. Планета, на которую высадились Мадда и Чепел, не такая уж необитаемая, как казалось, она населена огромными камнеподобными монстрами, и они очень хотят сожрать своих гостей. Кирк и Спок пытаются транспортироваться с Маддом и Чепел на Энтерпайз, но влюблённая команда не отвечает на их позывные. Кирк использует последний кристалл Мадда против одного из монстров, и тот, влюбившись в Кирка, защищает его от остальных монстров. Тем временем действие кристаллов на
Con la orden de encontrar y recuperar a Harry Mudd, un forajido de la Federación, la tripulación del Enterprise lo descubre vendiendo pociones de amor a los mineros del planeta Motherlode. Cuando la poción resulta ser un fiasco, los mineros atacan al embaucador, ai igual que la enfermera Chapel, con consecuencias sorprendentes.
Harry Fenton Mudd est à nouveau appréhendé et incarcéré par l'équipage de l'U.S.S. Enterprise, après avoir tenté de vendre des cristaux d'amour. Il prétend que le philtre d'amour peut faire tomber amoureux n'importe quel homme et n'importe quelle femme. Il le libère par inadvertance dans le système de ventilation de l'Enterprise et les membres de l'équipage découvrent que ses affirmations sont vraies. Mudd enlève l'infirmière Chapel et s'échappe brièvement sur une planète rocheuse à bord d'une navette Enterprise Heavy volée, mais il est repris et condamné à une période indéfinie de rééducation pour violation du code pharmaceutique de la Fédération, notamment pour fraude, fabrication illégale de médicaments, escroquerie et transport d'une forme de vie dangereuse (un hypnoïde rigellien).
