Die USS Enterprise trifft am Rande der Galaxie auf eine kosmische Wolke. Diese scheint sich von Planeten zu ernähren und bedroht die Föderationskolonie Mantilles.
The crew of the Enterprise races to find a way to stop a cloud from destroying inhabited planets.
L'equipaggio dell'Enterprise è occupato a trovare il modo per fermare una nuvola dal distruggere pianeti abitati.
A tripulação da Enterprise corre contra o tempo para evitar que uma nuvem destrua planetas e seus habitantes.
Энтерпрайз сталкивается с огромным облаком, пожирающим планеты. Оно сожрало планету Алондру и готово сожрать Мантилиес с 82 миллионами обитателей. Энтерпрайз оказывается внутри облака. Силы вооружения корабля не хватит для уничтожения облака, и Кирк готов взорвать корабль, чтобы остановить облако. Но Спок вступив в контакт разумов с облаком, уговаривает его покинуть галактику.
Una enorme nube que destruye planetas amenaza con destruir todo planeta de la galaxia. Arrastrados al interior de la nube, la tripulación del Enterprise se da cuenta de que el ente es, de hecho, un ser con consciencia. Mientras Kirk especula con que la única forma de escapar sea matar a la criatura, Spock utiliza un enfoque más vulcaniano.
L'équipage de l'Enterprise s'efforce de trouver un moyen d'empêcher un nuage de détruire les planètes habitées.
