Desperate to warn Starfleet of their dilemma, a daring experiment goes awry as Dal inadvertently swaps minds with a Starfleet Vice Admiral.
Desesperado para avisar a Frota Estelar de seu dilema, uma experiência ousada corre mal quando Dal inadvertidamente troca de mentes com um vice-almirante da Frota Estelar.
Дал Эр-Эл и Джэйнвэй непреднамеренно оказываются в телах друг друга в результате попытки передать сообщение адмиралу. После встречи с Прорицателем им удается воссоединиться, чтобы вернуться в свои тела, но им мешает преследующий их звездолет.
Senza la possibilità di comunicare con la Dawntless, Dal e il suo equipaggio decidono di provare a collegarsi telepaticamente con l'Ammiraglio Janaway. Ma qualcosa va storto e l'Ammiraglio si ritrova nel corpo di Dal e Dal nel corpo dell'Ammiraglio.
Verzweifelt darüber, die Föderation nicht warnen zu können, geht ein gewagtes Experiment schief, bei dem Dal seine Gedanken mit Vizeadmiralin Janeway der Sternenflotte austauschen will.
Wanhopig om Starfleet te waarschuwen voor hun dilemma, loopt een gedurfd experiment mis als Dal per ongeluk van gedachten wisselt met een vice-admiraal van Starfleet.
Desesperado por no poder advertir a la Federación, un audaz experimento sale mal, en el que Dal quiere contactar telepática mente con la Federación, pero que finalmente intercambia su consciencia con la Vicealmirante de la Flota Estelar Janeway.
