A Starfleet admiral digs into the past of the Protostar crew. Meanwhile, the Diviner recalls his life's mission.
Uma almirante da Frota Estelar escava o passado da tripulação da Protostar. Enquanto isso, o Adivinho relembra a missão de sua vida.
Un almirante de la Flota Estelar indaga en el pasado de la tripulación del Protostar. Mientras tanto, el Adivino recuerda la misión de su vida.
В процессе ремонтных работ на корабле герои делятся своими историями из прошлого. Когда Протостар готов выйти из нейтральной зоны, Джэйнвэй начинает подозрительно относиться к Прорицателю и оказывается в шоке, увидев Дреднока у Асенсии.
A bordo della Protostar, Dal e il suo equipaggio tentano di riparare il motore. Intanto sulla nave di Janeway hanno identificato i nomi e i volti dell'equipaggio di Dal, i quali, nelle pause, passano il tempo a raccontarsi le loro storie.
Dans un épisode d'anthologie très spécial, nous parcourons le passé de Dal et de l'équipage. Pendant ce temps, Asencia aide le Devin à combler les lacunes de leur mission pour sauver le Vau N'Akat.
Ein Mitglied der Sternenflotte enttarnt die Identität der Protostar-Crew. Und der Diviner erhält währenddessen Erinnerungen an seine eigentliche Mission zurück.
Terwijl de bemanningsleden van de Protostar op reparaties wachten, praten ze over hun achtergrond. De Profeet krijgt inzichten van een geheime bondgenoot.
