A Starfleet admiral digs into the past of the Protostar crew. Meanwhile, the Diviner recalls his life's mission.
Uma almirante da Frota Estelar escava o passado da tripulação da Protostar. Enquanto isso, o Adivinho relembra a missão de sua vida.
Un almirante de la Flota Estelar indaga en el pasado de la tripulación del Protostar. Mientras tanto, el Adivino recuerda la misión de su vida.
В процессе ремонтных работ на корабле герои делятся своими историями из прошлого. Когда Протостар готов выйти из нейтральной зоны, Джэйнвэй начинает подозрительно относиться к Прорицателю и оказывается в шоке, увидев Дреднока у Асенсии.
A bordo della Protostar, Dal e il suo equipaggio tentano di riparare il motore. Intanto sulla nave di Janeway hanno identificato i nomi e i volti dell'equipaggio di Dal, i quali, nelle pause, passano il tempo a raccontarsi le loro storie.
Dans un épisode d'anthologie très spécial, nous parcourons le passé de Dal et de l'équipage. Pendant ce temps, Asencia aide le Devin à combler les lacunes de leur mission pour sauver le Vau N'Akat.
Ein Mitglied der Sternenflotte enttarnt die Identität der Protostar-Crew. Und der Diviner erhält währenddessen Erinnerungen an seine eigentliche Mission zurück.
Een Starfleet-admiraal graaft in het verleden van de Protostar-bemanning. Ondertussen herinnert The Diviner zich zijn levensmissie.
