At the edge of Federation space, the crew applies for asylum at Deep Space 13, only for their starship to reveal its shocking true purpose.
En el límite del espacio de la Federación, la tripulación solicita asilo en un puesto de retransmisión de comunicaciones, sólo para que su nave estelar revele su impactante propósito real.
L'Ammiraglio Janeway e il suo equipaggio rilevano una traccia della nave e partono alla sua ricerca. Quando però raggiungono la fonte del segnale si trovano davanti qualcosa di inaspettato.
No limite do espaço da Federação, a tripulação solicita asilo em um posto avançado de comunicação, apenas para que sua nave estelar revele seu verdadeiro propósito chocante.
No limite do espaço da Federação, a tripulação solicita asilo em um posto avançado de comunicação, apenas para que sua nave estelar revele seu verdadeiro propósito chocante.
Am Rand des Föderations-Raumes versucht die Mannschaft, auf Deep Space 13 Asyl zu bekommen. Dabei enthüllt ihr Raumschiff allerdings seinen - schockierenden - wahren Zweck.
Экипаж Прототостар после нескольких миссий оказывается у дальней станции. Гвин и Зеро восстанавливают память, в то время как смотритель станции хочет просмотреть журнал корабля, что приводит к неожиданным последствиям. В это время Джэйнвэй продолжает разбираться, что произошло с Протостар и его первым капитаном.
À l'approche de l'espace de la Fédération, l'équipage demande l'asile au poste frontière de l'infini n°13, mais leur plan échoue lorsque l'arme à bord de l'U.S.S. Protostar s'active, les mettant tous en danger.
Terwijl de bemanningsleden hun toevlucht zoeken op een Starfleet-station, brengt een schokkende storing iedereen in gevaar. Gwyn blijft last houden van geheugenverlies.
