When the U.S.S. Protostar is fractured in time by an anomaly, Hologram Janeway must synchronize the disjointed crew and save their ship before it destructs.
L' U.S.S. Protostar est au cœur d'une faille spatio-temporelle. L'hologramme Janeway doit synchroniser l'équipage divisé et sauver leur vaisseau avant qu'il ne soit détruit.
Quando a USS Protostar é dividida no tempo por uma anomalia, a Janeway holográfica deve sincronizar a tripulação separada e salvar a nave deles antes que seja destruída.
Quando a Protostar é fraturada no tempo por uma anomalia, o holograma Janeway deve sincronizar a tripulação desarticulada e salvar sua nave antes que ela seja destruída.
Nachdem eine Zeit-Anomalie die Protostar beschädigt hat, liegt es an der Hologramm-Mentorin Janeway, die zersprengte Crew wieder zu synchronisieren und die Protostar vor der Zerstörung zu bewahren.
Прорицатель узнает местонахождение Протозвезды. И хотя требуются месяцы, чтобы туда добраться, Прорицатель может взломать корабль и создать свою копию Дреднока. Команде не удается решить загадку, несмотря на все попытки. Джэйнвэй пытается помочь каждому внести вклад в спасение корабля.
Una tempesta di tachioni attraversa la protostar e danneggia il nucleo di curvatura, bloccando Dal e i suoi amici in diverse fasi temporali, in ognuna delle quali il tempo scorre diversamente.
Janewayn on pelastettava pirstoutunut Protostar, kun poikkeama hajottaa aluksen sekaisin eri aikoihin.
Wanneer de U.S.S. Protostar is versplinterd in de tijd door een anomalie, Hologram Janeway moet de onsamenhangende bemanning synchroniseren en hun schip redden voordat het vernietigt.
Después de que una anomalía en el tiempo haya dañado a la Protostar, depende del holograma Janeway re sincronizar a la tripulación dispersa y salvar a la nave de la destrucción.
