Broken Pieces

When devastating truths behind the Mars attack are revealed, Picard realizes just how far many will go to preserve secrets stretching back generations, all while the La Sirena crew grapples with secrets and revelations of their own. Narissa directs her guards to capture Elnor, setting off an unexpected chain of events on the Borg cube.

Příběh se začíná odkrývat. Picard vezme Soji na loď, což vyvolá velice zvláštní pocity u kapitána Riose. Raffi se hned začíná zajímat, co se s kapitánem děje, a proč je mu Soji tak povědomá. Sedmá z devíti mezitím musí udělat zoufalé opatření na Artefaktu, aby Borgové přežili.

Quando a verdade arrasadora por detrás do ataque a Marte é revelada, Picard percebe até onde muitos conseguem ir para guardar segredos de há várias gerações. Entretanto, na La Sirena há também segredos e revelações. Narissa ordena aos guardas que capturem Elnor, iniciando uma sequência inesperada de eventos no cubo Borg.

Als die verheerenden Hintergründe der Marsanschläge enthüllt werden, erkennt Picard, wie weit manche Menschen gehen, um uralte Geheimnisse zu wahren. Währenddessen hat die La-Sirena-Crew mit ihren eigenen Geheimnissen und Enthüllungen zu kämpfen. Narissa weist ihre Männer an, Elnor zu fassen und setzt dabei auf dem Borg-Kubus eine unerwartete Kette von Ereignissen in Gang.

Cuando las devastadoras verdades sobre el ataque de Marte salen a la luz, Picard se da cuenta de lo lejos que algunos están dispuestos a llegar para preservar unos secretos que se remontan a generaciones anteriores. Al mismo tiempo, la tripulación de La Sirena se enfrenta a sus propios secretos y revelaciones.

Wanneer schokkende feiten omtrent de aanval op Mars bekend worden, ontdekt Picard hoe ver sommigen gaan om generaties oude geheimen te bewaren, terwijl de bemanning van La Sirena worstelt met hun eigen geheimen en onthullingen. Narissa geeft haar bewakers de opdracht om Elnor gevangen te nemen, waarmee ze een onverwachte reeks gebeurtenissen veroorzaakt op de Borg-kubus.

Dopo la rivelazione delle devastanti verità sull'attacco a Marte, Picard si rende conto di quanto molti siano disposti a fare pur di proteggere segreti vecchi di generazioni. Nel frattempo, l'equipaggio de La Sirena è alle prese con segreti e rivelazioni propri. Narissa guida le sue guardie alla cattura di Elnor innescando una catena di eventi inaspettati sul Cubo Borg.

Lorsque les vérités dévastatrices qui se cachent derrière l'attaque de Mars sont révélées, Picard se rend compte jusqu'où beaucoup iront pour préserver des secrets qui remontent à plusieurs générations, pendant que l'équipage de La Sirena est aux prises avec ses propres secrets et révélations. Narissa ordonne à ses gardes de capturer Elnor, déclenchant une chaîne d'événements inattendus sur le cube Borg...

Пикар задумывается о том, как далеко может завести людей желание скрыть правду о давних событиях, когда на поверхность всплывает правда об атаках на Марс. Но как капитан поступит с этой правдой? В это время Нарисса отдает приказ задержать Элнора, что запускает цепную реакцию внутри куба Борга. К каким последствиям для героев и для галактики это приведет?

Kun musertava totuus hyökkäyksestä Marsiin paljastuu, Picard tajuaa, kuinka pitkälle jotkut ovat valmiita menemään säilyttääkseen sukupolvia vanhat salaisuudet. La Sirenan miehistö kamppailee omien salaisuuksiensa ja paljastuksiensa kanssa. Narissa määrää vartijansa vangitsemaan Elnorin ja laukaisee yllättävän tapahtumaketjun borgien kuutiossa.

Amikor a Mars támadására vonatkozó, pusztító igazságok felszínre kerülnek, Picard rájön, hogy milyen sokan és milyen hosszú ideig tartották ezt a titkot elfedve. A La Sirena legénysége eközben saját titkaival van elfoglalva. Narissa utasítja őreit Elnor elfogására, amely váratlan események láncolatát indítja el a Borg-kockán.

När förödande sanningen bakom Mars-attacken avslöjas, inser Picard hur långt många kommer att gå för att bevara hemligheter som sträcker sig generationer tillbaka, allt medan besättningen på La Sirena brottas med egna hemligheter och uppenbarelser. Narissa instruerar sina vakter att fånga Elnor och sätta igång en oväntad händelsekedja på Borg-kuben.

Gdy odkryta zostaje druzgocąca prawda dotycząca ataku na Marsa, Picard zdaje sobie sprawę, jak daleko wielu jest się w stanie posunąć, by zachować tajemnice sprzed wielu wieków. To wszystko dzieje się, gdy członkowie załogi La Sireny zmagają się z własnymi sekretami i odkryciami. Narissa rozkazuje strażnikom pojmać Elnora, czym zapoczątkowuje ciąg niespodziewanych zdarzeń na sześcianie Borg.

Όταν αποκαλύπτεται η αλήθεια πίσω από τις επιθέσεις στον Άρη, ο Πικάρντ συνειδητοποιεί ότι ορισμένοι θα κάνουν τα πάντα για να προστατέψουν μυστικά που εκτείνονται πολλές γενιές πριν. Εντωμεταξύ το πλήρωμα του Λα Σιρένα έρχεται αντιμέτωπο με τις δικές τους αποκαλύψεις. Η Ναρίσα δίνει εντολή στους φρουρούς της να πιάσουν τον Έλνορ, πυροδοτώντας μια σειρά από γεγονότα στον κύβο των Μποργκ.

Quando as verdades devastadoras por trás do ataque a Marte são reveladas, Picard percebe até onde muitos irão para preservar os segredos que se estendem por gerações, enquanto a tripulação da La Sirena lida com segredos e revelações próprias. Narissa instrui seus guardas a capturar Elnor, desencadeando uma inesperada cadeia de eventos no cubo Borg.