Et in Arcadia Ego (1)

Following an unconventional and dangerous transit, Picard and the crew finally arrive at Soji's home world, Coppelius. However, with Romulan warbirds on their tail, their arrival brings only greater danger as the crew discovers more than expected about the planet’s inhabitants.

Nach einer ungewöhnlichen und gefährlichen Reise erreichen Picard und seine Crew Sojis Heimatwelt Coppelius. Sie werden von romulanischen Warbirds verfolgt, was ihre Ankunft für die Bewohner des Planeten gefährlicher macht als zunächst angenommen.

Después de un tránsito poco convencional y peligroso, Picard y la tripulación finalmente llegan al mundo natal de Soji, Coppelius. Sin embargo, con las aves de guerra romulanas en la cola, su llegada solo trae un mayor peligro ya que la tripulación descubre más de lo esperado sobre los habitantes del planeta.

Na een ongebruikelijke en gevaarlijke reis, komen Picard en de bemanning eindelijk aan op Soji's thuiswereld Coppelius. Maar met de Romulaanse oorlogsschepen op hun hielen brengt hun komst alleen maar meer gevaar met zich mee, en ontdekt de bemanning onverwachte dingen over de bewoners van de planeet.

Po nekonvenčním a nebezpečném přenosu se Picard a posádka konečně dostanou na Sojiho domovský svět, Coppelius. S romulanskými válečnými dravci za sebou však jejich příchod představuje pouze větší nebezpečí, protože posádka o obyvatelích planety zjišťuje víc, než se očekávalo.

Dopo un tragitto insolito e pericoloso, Picard e il suo equipaggio arrivano finalmente sul pianeta natio di Soji, Coppelius. Tuttavia, con una flotta di sparvieri romulani alle costole, il loro arrivo non farà che accrescere il pericolo e l'equipaggio scoprirà più del previsto sugli abitanti del pianeta.

Após uma viagem perigosa e nada convencional, Picard e a tripulação chegam finalmente a Coppelius, o planeta natal de Soji. No entanto, com caças Romulanos no seu encalço, a chegada traz um perigo ainda maior quando a tripulação descobre mais do que o esperado acerca dos habitantes do planeta.

Après un transit dangereux, Picard et son équipe arrivent au foyer de Soji, Coppelius. Néanmoins, avec les oiseaux de guerre romuliens à leurs trousses, leur arrivée présente un plus grand danger que prévu. L'équipe découvre plus de choses qu'elle ne s'y attendait sur les habitants de la planète.

Когда команда капитана Пикара пытается скрыться, ромуланцы начинают погоню за ними. Смогут ли герои оторваться от преследователей и добраться до точки назначения невредимыми? На родной планете Соджи ситуация оказывается не такой, как ожидали увидеть спутники девушки. Пикару и его друзьям предстоит узнать кое-что новое об обитателях этого мира.

Epätavallisen ja vaarallisen matkan jälkeen Picard miehistöineen saapuu vihdoin Sojin kotimaailmaan Coppeliusiin. Koska romuluslaiset sotalinnut ovat heidän kannoillaan, heidän saapumisensa lisää vain vaaraa, kun miehistö saa selville odotettua enemmän planeetan asukkaista.

Egy veszélyes utazás során, Picard és a legénység végre megérkezik Soji otthonába, Coppeliusra. Mivel a romulán harci madarak végig a nyomukban voltak, hamarosan hatalmas sereg jelenik meg a bolygó körül. És nem ez az egyetlen probléma...

Efter en okonventionell och farlig transit anländer Picard och besättningen äntligen till Sojis hemvärld, Coppelius. Men med romulanska krigsfåglar efter sig, innebär deras ankomst bara större fara när besättningen upptäcker mer än förväntat om planetens invånare.

Po niekonwencjonalnej i niebezpiecznej podróży Picard i załoga docierają wreszcie na planetę Soji, Coppeliusa. Jednak ich śladem podążają statki Romulan, a niebezpieczeństwo tylko narasta, gdy dowiadują się więcej, niż się spodziewali, o mieszkańcach planety.

Ύστερα από ένα αντισυμβατικό κι επικίνδυνο πέρασμα, ο Πικάρντ και το πλήρωμά του φτάνουν επιτέλους στον πλανήτη της Σότζι. Όμως, ο ερχομός τους κρύβει περισσότερους κινδύνους με το αεροσκάφος των Ρόμιουλαν να τους ακολουθεί ενώ το πλήρωμα ανακαλύπτει πολλά περισσότερα για τους κατοίκους του πλανήτη.

Após uma jornada perigosa e nada convencional, Picard e sua tripulação chegam finalmente ao planeta natal de Soji, Coppelius. Porém, as naves romulanas estão atrás deles e, à medida que elas se aproximam, aumentam os perigos para o grupo que se defronta com o inesperado ao conhecer melhor os habitantes do planeta.