Nepenthe

Picard and Soji transport to the planet Nepenthe, home to some old and trusted friends. As the rest of the La Sirena crew attempt to join them, Picard helps Soji make sense of her recently unlocked memories. Hugh and Elnor are left on the Borg cube and must face an angered Narissa.

Picard e Soji são transportados para o planeta Nepenthe, lar de amigos fiáveis e de longa data. Enquanto a restante tripulação da La Sirena tenta juntar-se a eles, Picard ajuda Soji a compreender as suas memórias recentemente desbloqueadas. Entretanto, Hugh e Elnor ficam no cubo Borg e têm de enfrentar a furiosa Narissa.

Picard a Soji se transportují na planetu Nepenthe, která je domovem některých starých a prověřených přátel. Zbytek posádky La Sireny se k nim pokouší připojit a Picard pomáhá Soji pochopit její nedávno uvolněné vzpomínky. Hugh a Elnor zůstávají na borgské krychli a musí čelit rozzuřené Narisse.

Picard und Soji suchen Zuflucht auf dem Planeten Nepenthe, wo alte, zuverlässige Freunde wohnen. Während die übrige La-Sirena-Crew auf dem Weg zu ihnen ist, hilft Picard Soji, ihre jüngst gewonnenen Erinnerungen zu ordnen. Hugh und Elnor müssen sich auf dem Borg-Kubus gegen eine wütende Narissa wehren.

Picard en Soji begeven zich naar de planeet Nepenthe, waar oude vrienden wonen. Terwijl de rest van de bemanning van La Sirena zich bij hen probeert te voegen, helpt Picard Soji om haar nieuwe herinneringen op een rijtje te krijgen. Ondertussen zijn Hugh en Elnor nog op de Borg-kubus en moeten ze het opnemen tegen een kwade Narissa.

Picard y Soji se transportan al planeta Nepenthe, hogar de unos viejos amigos de confianza. Mientras el resto de la tripulación de La Sirena intenta reunirse con ellos, Picard ayuda a Soji a dar sentido a sus recuerdos recientemente desbloqueados. Mientras tanto, Hugh y Elnor se quedan en el cubo Borg y se enfrentan a la ira de Narissa.

Picard et Soji se rendent sur la planète Nepenthe, où vivent de vieux amis de confiance. Alors que le reste de l'équipage de La Sirena tente de les rejoindre, Picard aide Soji à donner un sens à ses souvenirs récemment déverrouillés. Pendant ce temps, Hugh et Elnor sont laissés sur le cube Borg et doivent affronter une Narissa en colère.

Picard e Soji vengono teletrasportati su Nepenthe, dove vivono dei vecchi amici fidati. Mentre il resto dell'equipaggio de La Sirena tenta di raggiungerli, Picard aiuta Soji a dare un senso ai suoi ricordi recentemente affiorati. Nel frattempo, Hugh ed Elnor sono rimasti sul Cubo Borg e devono fare i conti con l'ira di Narissa.

Пикар и Соджи, пытающаяся найти смысл своего существования после внезапно разблокированных воспоминаний, отправляются в путешествие, которое приводит их на родную планету старых друзей капитана — Уилла Райкера и Дианы Трой. В это время Элнор и Хью, оставленные в кубе Борга, готовятся к противостоянию с Нариссой. Смогут ли герои удивить жестокого врага?

Picard ja Soji siirtyvät Nepenthe-planeetalle, jossa asuu vanhoja luotettuja ystäviä. Loput La Sirenan miehistöstä yrittää myös päästä sinne. Picard auttaa Sojia ymmärtämään tämän hiljattain avautuneita muistoja. Hugh ja Elnor ovat jääneet borgien kuutioon ja kohtaavat vihaisen Narissan.

Picard és Soji a Nepenthe bolygón landolnak, ahol régi és megbízható barátokra találnak. Miközben a La Sirena többi tagja is csatlakozik hozzájuk, Picard segít Soji-nak az újonnan felszínre került emlékek értelmezésében. Eközben Hugh és Elnor a Borg-kockán marad, ahol egy dühös Narissa-val kell szembenézniük.

Picard och Soji transporteras till planeten Nepenthe, hem till några gamla och betrodda vänner. När resten av La Sirena-besättningen försöker följa med hjälper Picard Soji att förstå sina nya minnen. Hugh och Elnor är kvar på Borg-kuben och måste möta en arg Narissa.

Picard i Soji przybywają na planetę Nepenthe, gdzie mieszkają starzy i zaufani przyjaciele Picarda. Gdy reszta załogi La Sireny próbuje do nich dołączyć, Picard pomaga Soji zrozumieć niedawno odblokowane wspomnienia. Tymczasem Hugh i Elnor, którzy zostali na sześcianie Borg, muszą stawić czoło rozwścieczonej Narissie.

Ο Πικάρντ κι η Σότζι μεταφέρονται στον πλανήτη Νεπένθε, όπου κατοικούν παλιοί κι έμπιστοι φίλοι. Όσο το υπόλοιπο πλήρωμα του Λα Σιρένα προσπαθεί να τους συναντήσει, ο Πικάρντ βοηθάει τη Σότζι να βγάλει άκρη με τις αναμνήσεις που πρόσφατα ξεκλείδωσε. Εντωμεταξύ ο Χιου κι ο Έλνορ καλούνται να αντιμετωπίσουν την οργισμένη Ναρίσα έχοντας μείνει πίσω στον κύβο των Μποργκ.

Picard e Soji viajam para o planeta Nepenthe, casa de velhos e confiáveis amigos. Enquanto o resto da tripulação do La Sirena tentam se juntar a eles, Picard ajuda Soji a entender suas memórias recentemente desbloqueadas. Enquanto isso, Hugh e Elnor são deixados no cubo Borg e devem enfrentar uma Narissa irritada.