Stigma

Tolarisem vnucené splynutí myslí (viz epizoda ENT Fusion) nakazilo T'Pol smrtelnou nervovou chorobou . Vulkanští lékaři jí odmítají pomoci a chtějí ji odvolat z Enterprise a poslat ke slyšení před Vysokou radou. T'Pol se odmítá bránit faktem, že jí splynutí myslí bylo vnuceno, protože nechce podporovat vulkanskou úzkoprsost, ale dostane se jí pomoci od jednoho z vulkanských lékařů.

Bei einem Mediziner-Treffen versucht Dr. Phlox Heilmethoden für das Pa’an-Syndrom zu gelangen. T’Pol wurde mit diesem nach einer unfreiwilligen Gedankenverschmelzung infiziert. Die vulkanischen Mediziner kommen dahinter, dass T’Pol davon befallen ist und erklären Archer, der bisher auch nichts davon wusste, das die Vulkanierin von ihrem Dienst abgezogen werden könnte. Archer setzt alles daran T’Pol an Bord behalten zu dürfen...

Enterprise visits a planet where an Interspecies Medical Exchange conference is being held. Dr. Phlox tries to obtain research on a terminal disease from the Vulcan contingency, without revealing T'Pol has been infected by it.

T'Pol manifeste les premiers signes du syndrome de Pa'an, qui vaut aux personnes souffrants de cette maladie une mise au ban de la part des Vulcains. Phlox doit faire preuve de tact et de discrétion pour récupérer les informations nécessaires afin de fabriquer le remède en se rendant à un colloque médical impliquant des Vulcains. Au même moment, l'une des trois épouses de Phlox monte à bord pour aider Trip à installer un microscope à neutrons...

Egy orvosi konferencián Dr. Phlox vulkáni kollégáitól a Pa'an-szindróma nevű vulkáni betegségről kér tanácsot. T'Pol elkapta a Pa'ant, amikor agyegyesítést hajtott végre Tolarisszal. Ez a betegség leginkább a lenézett "egyesítők" nevű szubkultúrában megszokott. Amikor a vulkáni orvosok rájönnek, hogy T'Pol Pa'anban szenved, a nőt felmentik a szolgálat alól. Archer, hogy megmentse T'Pol karrierjét, azt javasolja a vulkáninak, hogy mondja el, hogyan kapta el a betegséget. De T'Pol szerint ez csak erősíteni az egyesítők iránti előítéletet. Dr. Yuris, a vulkáni küldöttek egyike viszont felfedi T'Pol betegségének valódi okát, és bevallja, hogy maga is a ehhez a közösséghez tartozik.

Mentre l'Enterprise visita un pianeta sul quale si sta tenendo una conferenza medica interspecie, il Dr. Phlox tenta di ottenere dalla delegazione Vulcaniana informazioni su una malattia mortale che colpisce la loro specie. Non può però rivelare che T'Pol ne è stata colpita, poiché la sua gente potrebbe emarginarla per questo.

Т'Пол обнаруживает, что больна Синдромом Па'Нар

Las constantes vitales de T'Pol siguen aumentando, lo que en opinión de Phlox significa que si no se encuentra una cura mejor, ella morirá. Afortunadamente, hay una conferencia donde están reunidos médicos procedentes de muchos planetas. Allí, Phlox espera obtener una solución de los Vulcanianos. Pero T'Pol cree que es muy peligroso hablar sobre su enfermedad, ya que, si se sabe que ella está enferma, quedará marcada para siempre con el estigma...

A Enterprise dirige-se a um planeta onde terá lugar uma convenção de intercâmbio médico inter-espécies.

当他参加医学会议时，弗拉士医生向瓦肯同事寻求有关瓦肯疾病（帕纳德综合症）的建议。特珀通过与Tolaris的思想融合使Pa'nar收缩。它仅在无视的“融合者”亚文化中很常见。当瓦肯人的医生发现特珀患有这种疾病时，她将被免职。为了挽救特珀的职业，亚契建议她提及自己不是少数派成员，并受到武力感染，但是特珀认为这只会重申对少数派的偏见。瓦肯人的代表之一尤里斯医生最终揭露了特珀病的真相，他承认自己本人是少数派。

T'Pols positie aan boord van de Enterprise komt in gevaar als bekend wordt dat ze een dodelijke ziekte heeft opgelopen.(