Dawn

Tripa v raketoplánu ostřeluje mimozemská loď a on je přinucen nouzově přistát na jednom měsíci v soustavě. Spolu s ním tam ztroskotal i nepřátelský mimozemšťan, s nímž není schopen se domluvit, protože nefunguje univerzální tlumočník. Aby mohli dát vědět, kde jsou, a dočkat se záchrany, musí spolupracovat. Kapitán Archer je zatím pod velkým tlakem, protože musí Tripa zachránit v průběhu několika nočních hodin, protože denní teplotu na měsíci by Trip nepřežil.

Tucker testet in einem Shuttlepod einen neuen Autopiloten als er von einem Alienschiff angegriffen wird. Er und der andere Pilot stürzen auf einem Mond ab. Dort gehen die Streitereien weiter. Tucker und der Alien müssen versuchen gemeinsam einen Weg zu finden die Enterprise zu kontaktieren...

During a solo test mission on Shuttlepod One, Trip is attacked by a territorial alien and forced to land on the night side of a moon. As he tries contacting Enterprise, he discovers his alien foe has made an emergency landing nearby. The two contend with each other as an extremely hot sun rises and threatens both their lives.

Lors d'un combat contre une navette Arkonienne, le vaisseau de Trip s'écrase sur une lune et son ennemi connaît le même sort. Pris au piège, les deux hommes vont devoir s'entraider afin de se construire un abri. De son côté, Archer tente de travailler de concert avec les Arkoniens, une race connue pour sa brutalité...

Tucker kompja egy gázóriás körül kering, amikor egy kis idegen hajó támadja meg. Tuckernek egy holdon kell landolnia. Az idegen, egy arkoniai, szintén kénytelen leszállni. Hamarosan harc kezdődik köztük a vészhelyzeti rádióadóért. Eközben Archer kapcsolatba lép a xenofób arkoniaiakkal, akik beleegyeznek egy közös kereső misszióba. A hüllőszerű arkoniai, Zho'Kann a forró holdon elkezd kiszáradni. Tucker végül ellensége mellett marad, míg ki nem szabadítják őket.

Tucker sta effettuando una missione di controllo su una navetta nei pressi di una gigante di gas con 62 lune, quando un vascello alieno fa fuoco su di lui; tentando di atterrare su una luna, si accorge ben presto che gli isotopi dell'atmosfera rendono impossibile l'uso dei motori ed è costretto ad un atterraggio di fortuna. Anche l'alieno si schianta sulla luna con la sua navetta e attacca Tucker che si ripara all'interno, per poi scoprire che l'avversario gli ha rubato alcuni componenti del trasmettitore per poter contattare l'Enterprise. Trip riesce ad aggirare l'alieno e ad avvicinarsi all'attrezzatura ma viene fatto prigioniero e costretto a lavorare sul trasmettitore rotto: i due, non avendo un traduttore universale, non riescono a comunicare e la sopravvivenza è dura. Archer e T'Pol, scoprono intanto che col sorgere del sole, sul pianeta la temperatura potrebbe raggiungere i 170 gradi e sono contattati da una nave Arkoniana che intima all'Enterprise di lasciare quella zona.

Шаттл Трипа Такера был сбит арконианским патрульным но и сам патрульный, заодно с шаттлом, спикировал на поверхность безжизненного спутника, чтобы выжить, они должны прийти к консенссусу...

Trip se encuentra a bordo de la Lanzadera Uno probando un una nueva prestación. Descubre que el planeta en torno al cual vuela tiene muchas lunas, cuando Archer le dice por el comunicador que es probable que esté habitado. La comunicación se interrumpe y Trip es atacado por deconocidos. Tiene que aterrizar en una de las lunas, y para los de la Enterprise comienza una carrera contra reloj, pues aunque aún hace fresco en esa parte de la luna, cuando salga el sol hará muchísimo calor. Además, tienen que averiguar en cual de las 62 lunas está Trip con un posible enemigo...

Quando o vaivém de Trip é atacado, ele e o seu agressor são obrigados a aterrar numa lua próxima. O amanhecer iminente irá tornar o planeta inóspito.

在一个天然气巨星的轨道上，塔克的穿梭机突然被一艘小型外星飞船袭击，他需要降落在其中一颗卫星上。外星人，阿科尼亚人，也必须放下船只。不久，两人都在努力让应急发送器与他们的船只联系。同时，亚契与仇外的阿科尼亚人（Arkonians）取得了联系，后者允许企业留下来执行共同的搜索任务。爬虫类动物阿克尼亚人Zho'Kaan在热月上开始脱水。尽管他多次遭到他的袭击，但塔克还是有义务与他待在一起，直到双方都可以获救。

Trip wordt beschoten door een territoriaal buitenaards wezen en wordt daardoor gedwongen te landen op de nachtkant van een maan.